Archive pour la catégorie ‘Allemagne - Deutschland’

Petition gegen Agro-Gentechnik

Samedi 3 septembre 2011

« mehr als 100.000 Menschen haben im Frühjahr die Petition gegen Agro-Gentechnik  unterzeichnet (www.boelw.de/petition-gentechnik.html), am 26. September wird Petent Dr. Felix Prinz zu Löwenstein, Vorsitzender des Bundes Ökologische Lebensmittelwirtschaft, das Anliegen im Petitionsausschuss diskutieren.

Damit die Beratung nicht ohne Wirkung bleibt, sollten alle Aktiven und Entscheidungsträger darauf aufmerksam gemacht werden: Machen auch Sie jetzt mit, und laden Sie die Bundestagsabgeordneten Ihres Wahlkreises zur Ausschusssitzung im Bundestag ein. » Fördergemeinschaft Ökologischer Landbau e.V (FÖL)

Mehr: www.boelw.de/wahlkreisaktion.html

Bio-EU / Bio-Anbauverbände – marques bio privées (1)

Jeudi 2 juin 2011


« Die EU-Öko_Verordnung erlaubt, dass ein Bauer seinen Hof nur teilweise auf ökologischen Landbau umstellt und einen Teil der Fläche weiterhin konventionel bewirtschaftet.[...] Die Bio-Anbauverbände haben eine Teilumstellung von Anfang an abgelehnt. [...] In Deutschland gibt es kaum teilumgestellte Betriebe. Denn die Zuschüsse der staatlichen Agrarprogramme an Bio-Bauern sind daran gebunden, dass der Hof komplett umgestellt wird. In anderen EU-Staaten ist die Teil-umstellung hingegen verbreitet. »

Quelle: aus Schrot&Korn Mai 2011

____________________

Le règlement de la bio européenne autorise la coexistence sur une même exploitation de culture bio et non bio. Les Associations  bio allemandes ont refusé ce principe de coexistence dès le début. Il existe en Allemagne peu d’exploitations mixtes, même parmi celles qui suivent le règlement européen parce que les subventions des programmes agricoles nationaux ne sont accordées qu’aux exploitations bio non mixtes. Ce qui n’est pas le cas dans d’autres pays européens.

Berlin: La ferme bio vient en ville ! – Der Bio-Bauernhof kommt in die Stadt!

Mardi 20 juillet 2010

A l’occasion de la 21° édition de la « Weltkindertagsfest » – « fête mondiale du jour des enfants »,  célébrée dans toute l’Allemagne, 25 exploitations bio vous accueillent en plein coeur de Berlin, sur la Postdamer Platz, qui se transforme en gigantesque cour de ferme.
Il y en a pour tous les publics, sur plus de 4.000 m2 :
Un énorme château de paille pour gambader, courses de brouettes, parcours en tracteur, jeux d’échasse, jardins d’herbes aromatiques, île aux céréales, informations sur les réserves naturelles, des animaux à caresser…
L’occasion pour les parents de rencontrer et discuter avec les agriculteurs bio, de découvrir les initiatives de protection de l’environnement et de s’informer sur les offres de vacances à la campagne…etc.

Quand ?
Dimanche 19 septembre 2010 de 11h à 18h
Où ?
Potsdamer Platz – Berlin-Mitte

Si vous voulez participer en tant qu’acteur, présenter votre entreprise, parler d’éco-tourisme, d’alimentation saine, d’agriculture biologique…contactez-nous !

Plus d’infos sur le site : www.bio-berlin-brandenburg.de
_________________________

« Bio mit allen Sinnen erleben: Rund 25 Bio-Betriebe laden im Rahmen des 21. Weltkindertagsfestes zu ihrem gemeinsamen Hoffest ein und verwandeln dafür den gesamten Potsdamer Platz im Herzen Berlins in einen großen Bio-Bauernhof. Eine riesige Strohhüpfburg aus mehr als 12 Tonnen Stroh lädt zum Toben ein, in drei großen Getreidebädern können die Kinder ins Bio-Vergnügen abtauchen.

Auf 4.000 qm « Bio-Hof » gibt es Aktionen
* zum Schmecken und Entdecken: Getreideinsel, Backstraße und Kräutergarten
* zum Austoben: Schubkarrenrennen, Treckerparcours und Stelzenlauf
* zum Nachfragen: Infos über Naturschutzgebiete, Tipps zum Landluftschnuppern und ein Streichelzoo für die ersten Kontakte

Eltern lernen Bio-Landwirte, Umweltinitiativen und Urlaubsmöglichkeiten auf dem Land kennen. Weiterhin gibt es wieder die beliebten Ausflugstipp-Flyer, die Lust auf Unternehmungen ins schöne Umland machen. Mehr Infos zu den Ausstellern und dem Bühnenprogramm des BioHoffestes werden rechtzeitig bekanntgegeben.

Wann ist das BioHoffest?
Sonntag, 19. September 2010, 11 bis 18 Uhr
Wo ist das BioHoffest?
Potsdamer Platz in 10117 Berlin-Mitte

Mitmachen: Sie möchten sich beim BioHoffest als Akteur beteiligen, um Ihr Unternehmen in diesem einzigartigen Rahmen zu präsentieren und den Kindern und Familien mit einer Mitmachaktion Themen wie Ökolandbau, gesunde Ernährung und Naturtourismus zu vermitteln? Dann melden Sie sich bei uns! » [aus der Internetseite zitiert]

Mehr auf: www.bio-berlin-brandenburg.de

La FÖL – Die FÖL

Samedi 17 juillet 2010
FÖL

FÖL

La FÖL (Fördergemeinschaft Ökologischer Landbau Berlin-Brandenburg), Organisation de soutien au développement de l’agriculture biologique à Berlin et dans le Brandenbourg.
Un réseau solide qui s’engage pour davantage de bio en ville et à la campagne.
La FÖL, organisation d’utilité publique, a été fondée en 2000. Elle encadre l’économie de l’agro-alimentaire biologique dans la région-métropole Berlin-Brandenbourg.

Travaillant en collaboration étroite avec toutes les fédérations d’agriculture biologique et en toute indépendance du monde entreprenarial, la FÖL se mobilise pour soutenir l’agriculture biologique régionale, à travers un travail de lobbying et des campagnes de sensibilisation.
Parmi ses interventions régulières et projets, on peut citer :

 La publication annuelle du « Guide des achats bio » pour Berlin-Brandenbourg (avec 750.000 exemplaires, c’est le plus gros tirage au niveau national pour un guide régional des achats bio).
 L’organisation de stands collectifs Bio lors de la „Grüne Woche“ – Semaine Verte – (Berlin), BioFach (Nürnberg) etc…
 Organisation de „BioHoffest“ – La fête de la ferme bio- à Berlin, à l’occasion de la « Weltkindertagsfest » – « fête mondiale du jour des enfants » qui est célébrée dans toute l’Allemagne.
 Workshops pour la mise en place de plus de bio dans les crêches et les écoles.
 Envoi d’une Newsletter Bio hebdomadaire (Abonnez-vous sous www.bio-berlin-brandenburg.de/newsletter)

Fördergemeinschaft Ökologischer Landbau Berlin-Brandenburg (FÖL) e.V.
Marienstraße 19-20
10117 Berlin
Tel. : + 49 30 – 28 48 24 40 – Fax : + 49 30 – 28 48 24 48
E-Mail : info@foel.de
Site Internet : www.bio-berlin-brandenburg.de

__________________

Die FÖL- ein starkes Netzwerk für mehr Bio in Stadt und Land.

Die gemeinnützige Fördergemeinschaft Ökologischer Landbau Berlin-Brandenburg (FÖL) e.V., im Jahr 2000 gegründet, ist die Dachorganisation der ökologischen Lebensmittelwirtschaft in der Metropolenregion Berlin-Brandenburg.
Verbandsübergreifend und unternehmensunabhängig setzt sich der Verein mit Lobby- und Öffentlichkeitsarbeit für den regionalen Ökolandbau ein. Regelmäßige Aktivitäten und Projekte sind:

 jährliche Herausgabe des Bio-Einkaufsführers für Berlin-Brandenburg (die mit 750.000 Exemplaren bundesweit größte Auflage eines regionalen Bio-Einkaufsführers)
 Organisation von Bio-Gemeinschaftsständen auf Grüner Woche (Berlin), BioFach (Nürnberg) u. a.
 Veranstaltung des BioHoffestes im Rahmen des bundeszentralen Weltkindertagsfestes in Berlin
 Workshops zum Einsatz von mehr Bio in Kita und Schule
 Verschicken eines wöchentlichen Bio-Newsletters (Abo unter www.bio-berlin-brandenburg.de/newsletter)

Fördergemeinschaft Ökologischer Landbau Berlin-Brandenburg (FÖL) e.V.
Marienstraße 19-20
10117 Berlin
Tel.: + 49 30 – 28 48 24 40  – Fax: + 49 30 – 28 48 24 48
E-Mail: info@foel.de
Homepage: www.bio-berlin-brandenburg.de

Prises de position 2010 AoeL * AoeL Themenheft 2010 – 3/3

Samedi 3 juillet 2010


- Die Kennzeichnung von Lebensmitteln bezüglich der Gentechnik muss neu geregelt werden

Die Zusage, dass aus oder durch GVO hergestellte Lebensmittel umfassend positiv gekennzeichnet werden, muss endlich eingelöst werden.
Dabei müssen die Kennzeichnungslücken bei tierischen Lebensmitteln in Bezug auf GVO-Futtermittel unbedingt geschlossen werden.

- Il faut compléter la réglementation sur l’étiquetage des biens alimentaires par rapport aux OGM
Nous demandons l’application de l’engagement selon lequel les produits alimentaires élaborés avec des OGM soient clairement identifiables. Il faut remédier notamment au manque d’information sur les étiquetages de produits d’origine animale dont les animaux auraient été nourris avec des aliments contenant des OGM.

____________________

- Der Verursacher muss für alle Folgeschäden in der gesamten
Wertschöpfungskette haften

Bisherige Rechtsprechung spricht den Inhabern und Kommerzialisierern von GVO-Patenten das Recht auf Kontamination in der Lebensmittelkette bis zu einem bestimmten Schwellenwert zu. Alle Folgekosten durch jegliche Kontamination – auch durch nicht zugelassene GVO – müssen die Patentinhaber und -Kommerzialisierer übernehmen.

- Le responsable de la contamination OGM doit répondre des dommages causés sur l’ensemble du circuit économique de création de richesses
La jurisprudence actuelle reconnaît aux propriétaires et entreprises commercialisant les OGM le droit de contaminer la chaîne des produits alimentaires jusqu’à un certain seuil. Nous demandons que les propriétaires de brevets OGM et ceux qui les commercialisent prennent en charge les coûts induits par les contaminations sur l’ensemble la chaîne de production. Ceci doit être également valable pour les OGM non autorisés.

Source/Quelle: www.aoel.org/index-de.html

Siehe auch im Blog unter « Verbände -> Deutschland »
Voir aussi dans le blog sous « Associations -> Allemagne »

Prises de position 2010 AoeL * AoeL Themenheft 2010 – 2/3

Jeudi 1 juillet 2010


- Keine weitere Zulassung von gentechnisch veränderten Organismen für Aussaat, Vertrieb und Verarbeitung in Europa.

Agro-Gentechnik ist eine Technik, deren Folgen nicht beherrschbar sind. Einmal freigesetzt, sind die gentechnisch veränderten Organismen nicht mehr rückholbar. Koexistenz funktioniert nicht, da die Natur nicht teilbar ist. Werden GVO freigesetzt oder in die Lebensmittelkette eingebracht, kommt es zur Kontamination von konventionellen und ökologischen
Erzeugnissen.

- Plus d’autorisation d’OGM pour les semis, la distribution et la transformation en Europe.
Les conséquences des OGM sur l’environnement ne sont pas maîtrisées. Une fois libérés dans la nature, les OGM ne peuvent être « récupérés ». La co-existence est impossible parce que la nature est un tout. Si les OGM sont autorisés par la loi ou introduits dans la chaîne de production alimentaire, ils contaminent les productions conventionnelles et écologiques.

___________________

- Wissenschaftliche Forschungen nur in geschlossenen Kreisläufen
Notwendige Forschung an GVO-Mechanismen und -Pflanzen darf nur
in geschlossenen Kreisläufen, das heißt in Laboratorien und Gewächshäusern, erfolgen. Eine Kontamination der Umwelt mit gentechnisch veränderten Organismen aus Forschungsversuchen muss unbedingt vermieden werden.

- Restriction des recherches scientifiques à des périmètres fermés.
Les recherches indispensables sur les mécanismes ou plantes OGM doivent être menées en circuits fermés  (laboratoires ou serres). Il faut à tout prix éviter une contamination de l’environnement lors d’essais scientifiques.

Source/Quelle: www.aoel.org/index-de.html

Siehe auch im Blog unter « Verbände -> Deutschland »
Voir aussi dans le blog sous « Associations -> Allemagne »

Prises de position 2010 AoeL * AoeL Themenheft 2010 – 1/3

Lundi 28 juin 2010


- Keine Patentierung von Lebewesen

Pflanzen und Tiere gehören zum gemeinsamen Erbe aller Menschen, die nicht von einzelnen Unternehmen einverleibt werden dürfen. In ökonomischer und sozialer Hinsicht widerspricht die Monopolisierung agro-genetischer Ressourcen durch Aneignung von Saatgut und damit die Kontrolle der Nahrungsmittelproduktion dem Menschenrecht auf freien Zugang zu Nahrung.

- Pas de brevetage du vivant
Les plantes et les animaux font partie du patrimoine de l’humanité et il ne peut être question que quelques entreprises se les approprient. D’un point de vue économique et social, la volonté de monopolisation des ressources naturelles par les biotechnologies – mainmise sur les semences et de ce fait, contrôle de la production et de l’accès aux ressources alimentaires- est en contradiction avec les droits fondamentaux de l’être humain.

_______________

- Absolute Sicherstellung des Bio-Anbaus zu den bestehenden Bedingungen.
Die Freiheit für Landwirte und Verarbeiter, wie bisher ohne Agro-Gentechnik zu arbeiten, muss unbedingt gewährleistet werden. Diese kann nur bestehen bleiben, wenn es keine Kontaminationen durch GVO gibt.
Wir fordern, dass die GVO-Anwender dafür Sorge tragen, dass unser Saatgut, unsere Felder und unsere Produkte sauber und genfrei bleiben.

- Sécurité totale pour les cultures bio, aux conditions suivantes :
Producteurs et transformateurs bio doivent pouvoir avoir la garantie de continuer à travailler sans OGM, ce qui n’est possible que s’il n’y a plus de contaminations.
Nous demandons qu’il revienne aux utilisateurs d’OGM de veiller – (garantir et porter la responsabilité) – à ce que nos semences, nos champs et nos produits restent propres et sans OGM.

Source/Quelle: www.aoel.org/index-de.html

Siehe auch im Blog unter « Verbände -> Deutschland »
Voir aussi dans le blog sous « Associations -> Allemagne »

Chiffres de la bio 2009 en France – Zahlen Bio-Bereich 2009 Frankreich

Vendredi 21 mai 2010

L’Agence Bio a rendu public les chiffres de la bio 2009 en France (par rapport à 2008)

+16 % de surface en bio en 2009 (Total : 677 513 hectares)
+ 24% d’exploitations bio en France en 2009 (Total : 16 446 exploitations bio)
+ 3 769 nouvelles exploitations bio : la plus grande augmentation à ce jour, soit plus de 300 en moyenne chaque mois.

- la part des exploitations « bio » était estimée à 3,14%

- la part des surfaces bio représente 2,46% de la surface agricole utilisée (SAU) en France métropolitaine.

Source : Agence Bio
www.agencebio.org

Ce qui nous donne par rapport à l’Allemagne :

Exploitations bio 2009 Surface cultivée en bio (ha)
2009
Allemagne 21.009 951.557
France 16 446 677 513

Source : Bölw / Agence Bio

Cette progression jamais encore mesurée est évidemment une très bonne nouvelle en absolu.

Il faut ajouter cependant en commentaire que la très grande majorité des exploitations françaises en bio se conforment au cahier des charges de l’UE. Un petit nombre d’exploitants seulement se réfère aux exigences de Nature & Progrès.

En Allemagne, sur les 21.009 exploitations bio, 11.030 appliquent des cahiers des charges d’associations bio (supérieures en exigence à la bio EU) et 9.979 relève des normes Bio-EU.

La mise en place de la marque « Bio Cohérence » (d’ici 2011) en France va dans le sens des exigences des associations bio allemandes et de Nature&Progrès.

__________________________________

Die Agence Bio hat am 19.05.2010 eine Pressekonferenz organisiert, um die Zahlen zum Bio-Bereich in Frankreich 2009 zu veröffentlichen. Es handelt sich um einen Vergleich mit dem Vorjahr 2008:

+ 16 % bio-Anbau-Fläche (677.513 ha insgesamt)
+ 24% Bio-Betriebe (16.446 Bio-Betriebe insgesamt)
+ 3.769 neue Bio-Betriebe, d.h. über 300 im Durchschnitt pro Monat

2009 beträgt in Frankreich der

Anteil der Bio-Betriebe: 3,14%
Anteil an der Landwirtschaft: 2,46%
Quelle: Agence Bio
www.agencebio.org

ökologischer Landbau
2009

Bio-Anbau-Fläche (ha)  2009


Deutschland

21.009

951.557

Frankreich

16 446

677 513

Quelle : Bölw / Agence Bio

Das ist erstmal was! Ein deutlicher Fortschritt. Allerdings sollte man bedenken, dass es sich hierbei um die Zahlen der Betriebe handelt, die « Erzeugerbetriebe EU-Bio » sind. Die deutschen Bio-Betriebe (z.B. Demeter) formulieren erheblich höhere Qualitätsstandards. Daher lassen sich die Zahlen zwischen Deutschland und Frankreich oft nur schwer vergleichen.

Les grossistes bio allemands – « Bio-Regional ist 1. Wahl »

Jeudi 13 mai 2010

« La Bio en Région » : du premier choix !
12 grossistes bio dans toute l’Allemagne unis dans une démarche d’information pour valoriser la production régionale biologique.
L’idée véhiculée est « la bio, c’est bien, la bio régionale, c’est encore mieux.

Les arguments principaux sont :
- Responsabilité écologique (transports réduits, livraisons rapides)
- Fraîcheur garantie des produits (fuits & légumes)
- Transparence commerciale
- Transparence des modes de production

Pour en savoir plus:

www.die-regionalen.de

_______________________________________

Eine gemeinsame bundesweite Aktion von zwölf Naturkost-Großhändlern hat das Motto « Regional ist 1. Wahl ».

Diese Aktion steht für:
- « Bio ist gut, Bio aus der Region noch etwas besser »
- Ökologische Verantwortung (kurze Transportwege)
- Maximale Frische (im Obst- und Gemüsebereich)
- Transparente Handelsstrukturen
- Reinheit der Waren, da die Großhändler die Bio-Erzeuger kennen

Mehr: www.die-regionalen.de

Bioland e.V.

Jeudi 22 avril 2010

Bioland - Ökologischer Landbau

Bioland est la première association écologique en Allemagne : plus de 5.000 agriculteurs bio et 866 producteurs de biens alimentaires se conforment à son cahier des charges.
Les produits labélisés Bioland répondent aux exigences suivantes :
- Pas d’OGM
- Pas d’engrais ni de spray chimiques ou de synthèse
- Respect des animaux par des soins précis, entre autres alimentation bio provenant en grande majorité de l’exploitation.
- Transformation soigneuse des aliments
- Refus de tout produit additif inutile

Le contrôle du respect des normes bio européennes par les adhérents et partenaires de Bioland est effectué par des organismes publics indépendants et reconnus.
Le respect des exigences de qualité supplémentaire du cahier des charges Bioland, est vérifié par le système de contrôle propre à Bioland. Les exploitations qui sont conformes à ces normes reçoivent un certificat de qualité. Le niveau d’exigence très élevé ainsi que les contrôles sévères garantissent aux clients une sécurité supplémentaire et participent de la crédibilité de la marque Bioland.
Les adhérents et partenaires de Bioland sont conseillés sur le terrain par 9 bureaux en Allemagne et dans le Tyrol du Sud.

Coordonnées :

Bioland e.V.
Kaiserstraße 18, 55116 Mainz
Tel.: 06131/23979 12
E-Mail: info@bioland.de
www.bioland.de

_________________________________________

Bioland ist der führende ökologische Anbauverband in Deutschland, nach dessen Richtlinien über 5.ooo Biobauern und 866 Lebensmittel-Hersteller arbeiten.

Produkte die das Bioland-Logo tragen erfüllen hohe Anforderungen
·  keine chemisch-synthetischen Spritzmittel und Dünger
·  artgerechte Nutztierhaltung mit Biofütterung überwiegend vom eigenen Betrieb
·   schonende Verarbeitung der Lebensmittel
·   Verzicht auf unnötige Zusatzstoffe

Alle Bioland-Mitglieder und Vertragspartner werden regelmäßig auf die Einhaltung der EG-Öko-Verordnung durch staatlich zugelassene, unabhängige Kontrollstellen kontrolliert. Die weitergehenden Bioland-Richtlinien werden über das Bioland-Kontrollsystem zusätzlich geprüft. Die Betriebe erhalten, sofern sie die Richtlinien eingehalten haben, ein Zertifikat. Die strengeren Anforderungen und Kontrollinhalte bieten dem Kunden eine zusätzliche Sicherheit und unterstützen die hohe Glaubwürdigkeit der Marke Bioland.

Die Bioland-Mitglieder und Vertragspartner vor Ort werden von den Mitarbeitern neun regionaler Geschäftsstellen in Deutschland und Südtirol betreut.

Adresse:

Bioland e.V.
Kaiserstraße 18, 55116 Mainz
Tel.: 06131/23979 12
E-Mail: info@bioland.de
www.bioland.de