Bio Blog franco-allemand

Die Bäume in Berlin… – les arbres de Berlin…

Cecile Dupre — Sun, 20 May 2012 16:42:32 +0000

… brauchen Ihre Hilfe! ...ont besoin de votre soutien !

www.baueme-fuer-berlin.de

Vélo – Fahrrad

Cecile Dupre — Tue, 15 May 2012 16:15:24 +0000

Mit dem Kind Fahrrad fahren

* Kinder bis zum 8. Geburtstag müssen, Kinder bis zum 10. Geburtstag können auf dem Gehweg fahren.

* Beim Überqueren eine Fahrbahn, müssen Kinder absteigen.

* Erwachsene dürfen ihre Kinder nur dann auf dem Gehweg begleiten, wenn er für Radfahrer freigegeben ist.

* Kinder bis zum 7. Geburtstag können auf dem Rad oder im Anhänger transportiert werden.

www.vcd.org

____________

* Les enfants jusqu’à 8 ans doivent obligatoirement faire du vélo sur le trottoir

* Les enfants jusqu’à 10 ans ont le droit de faire du vélo sur le trottoir

* Pour traverser une route, les enfants ont l’obligation de descendre de vélo

* Les adultes ne sont autorisés à accompagner les enfants sur le trottoir que si celui-ci est ouvert aux vélos.

* Les enfants jusqu’à 7 ans peuvent être transportés sur les sièges à vélo ou dans les remorques.

www.vcd.org

Erdbeeren – les fraises

Cecile Dupre — Fri, 11 May 2012 17:07:53 +0000

96 % der konventionnellen Erdbeeren enthalten Pestizidrückstände, die meisten einen ganzen Cocktail davon.

In Bio-Erdbeeren fanden die Lebensmittelkontrolleure keine synthetischen Spritzgifte.

Quelle: (Ermittlung des baden-württembergischen Untersuchungsamt- Beerensaison 2011).
________________________

96% des fraises de culture conventionnelle contiennent des résidus de pesticides. La plupart en contiennent tout un cocktail.

Les fraises bio n’ont révélé aucune trace de pesticide.

Source : Analyses menées par l’institut d’analyse du Bade-Württemberg (Untersuchungsamt) – saison des baies 2011.

CO2

Cecile Dupre — Wed, 09 May 2012 17:06:39 +0000

Berechnen Sie Ihren eigenen CO2- Fußabdruck!

Den CO2-Rechner des Umweltbundesamts finden Sie hier: uba.klima-aktiv.de/umleitung_uba.html

_______________

Calculez votre empreinte CO2: uba.klima-aktiv.de/umleitung_uba.html

Wussten Sie, dass…Le saviez-vous ?

Cecile Dupre — Tue, 08 May 2012 18:17:46 +0000

… in Deutschland pro Person und Jahr etwa 11 Tonnen klimawirksame Treibhausgase, vor allem Kohlendioxid, erzeugt werden?
Davon 23% im Bereich Mobilität.

_________________

…en Allemagne, 11 Tonnes de gaz à effet de serre, en particulier du Kohlendioxide sont générées par an et par personne.
23% concernent les déplacements.

www.vcd.org

la revue Nature&Progrès – Die neue Ausgabe Nature&Progrès

Cecile Dupre — Sat, 05 May 2012 08:01:46 +0000

Entre autres au sommaire :

Société : Rio + 20, les multinationales aux commandes de la planète
Lecture : Droits devant !! 20 ans de lutte contre les exclusions
Écologie : Nucléaire bon marché ? La Cour des comptes brise le mythe
Faites-le vous-même : La moutarde fleurie et les pestos

Abonnez-vous! Abonnieren Sie!

www.natureetprogres.org

und immer wieder… et bien sûr..

Cecile Dupre — Tue, 01 May 2012 18:54:03 +0000

www.eliant.eu

05.05.2012 – Pflanzen(tausch)markt – 05.05.2012 marché aux plantes

Cecile Dupre — Wed, 25 Apr 2012 15:00:27 +0000

05.05.2012 – Pflanzen(tausch)markt im Prinzessinnengarten in Berlin-Kreuzberg
Zum Kommen, Gucken, Kaufen und Tauschen sind alle Interessierten, Gemeinschafts- und Kleingärtner, Innenhof- und Balkonbegrüner auf den Pflanzentauschmarkt von Social Seeds & dem Prinzessinnengarten eingeladen.

Zeit:
11:00 bis 18:00 Uhr
Ort:
Prinzessinnengarten am Moritzplatz
Prinzenstraße 35 – 38 / Prinzesinnenstraße 15
10996 Berlin

www.social-seeds.net
www.bio-berlin-brandenburg.de
————————–
Le 05.05.2012, venez nombreux au marché de plantes (échange/achat) de Prinzessinnengarten à Berlin-Kreuzberg
Quand :
11:00 – 18:00h
Où :
Prinzessinnengarten sur la Moritzplatz
Prinzenstraße 35 – 38 / Prinzesinnenstraße 15
10996 Berlin

www.social-seeds.net
www.bio-berlin-brandenburg.de

VCD der ökologische Verkehrsclub – le club du trafic écologique

Cecile Dupre — Mon, 23 Apr 2012 18:39:41 +0000

Le guide 2012 : plein d’idées pour découvrir la région sans voiture, en bus ou en train au départ de Berlin.
VCD-Tourenplaner 2012: Alles für Ausflüge mit Bus und Bahn ab Berlin

www.vcd.org

Chiffres – Zahlen

Cecile Dupre — Sat, 31 Mar 2012 15:11:53 +0000

« Deutschland ist nicht nur größter Absatzmarkt, sondern auch einer der größten Porduzenten von Bio-Produkten in Europa. Trotzdem hat der deutsche Handel im Wirtschaftsjahr 2009/2010 – je nach Produkt – 2 bis 95% der abgestzten Rohstoffe und Frischprodukte importiert. » Bölw

Quelle: AMI, FIBL, AgroMilagro, 2011
__________________________

L’Allemagne est non seulement le plus gros débouché pour les produits bio en Europe mais aussi le plus grand producteur de ces produits.
Dans la période 2009/2010, le pays a quand même dû importer ( selon les produits) entre 2 et 95% de matières premières et de produits frais.

Source : AMI, FIBL, AgroMilagro, 2011