Archive pour avril 2010

Nos enfants nous accuseront – Unsere Kinder werden uns beschuldigen

Vendredi 30 avril 2010

 » Nos enfants nous accuseront  » – « Unsere Kinder werden uns beschuldigen » vom Regisseur Jean-Paul Jaud erschien 2008 und hat von Beginn an großen Erfolg gehabt.

Die Umwelttragödie ist hier Hauptfigur: Landvergiftung durch landwirtschaftliche Chemie, Gesundheitsbeschädigungen für die
Menschheit
und insbesondere die Kinder.
Wie lange werden wir es erlauben, dem Königreich des Geldes Vorrang vor der Gesundheit zu geben?

Mehr unter: www.nosenfantsnousaccuseront-lefilm.com

Jedes Jahr sterben 100.000 Kinder an Umweltvergiftungskrankheiten in Europa. Jedes Jahr steigt in Frankreich die Anzahl von Krebs bei Kindern um 1,1%. [Quelle: www.bioaddict.fr]

Ende 2010 wird die Fortsetzung vom Film erscheinen: « Severn, la voix de nos enfants » [Severn, die Stimme unserer Kinder]. Er wurde in Amerika und in Japan gedreht. Hier geht es zur Vorschau:

http://www.severn-lefilm.com/

_______________________________________

 » Nos enfants nous accuseront  » du réalisateur Jean-Paul Jaud paru en 2008 a connu dès le début un immense succès, étant relayé par les associations, les mairies, les établissements scolaires…

Le documentaire traite de l’empoisonnement de l’environnement, par la chimie agricole et des conséquences directes sur la santé des Hommes et celle des enfants en particulier.

Ce sont 100.000 enfants qui meurent chaque année en Europe de maladies causées par l’environnement. Chaque année, en France, on constate une augmentation de 1,1% des cancers chez les enfants.
[source: www.bioaddict.fr]

www.nosenfantsnousaccuseront-lefilm.com

Fin 2010 sortira la suite de ce documentaire qui a été tourné en Amérique et au Japon  : « Severn, la voix de nos enfants ».

Voir la bande annonce : http://www.severn-lefilm.com/

Kokopelli für die Artenvielfalt – Kokopelli pour la biodiversité

Jeudi 29 avril 2010

Wir halten die Online-Aktion von Kokopelli* für wichtig und unterstützen diese Aktion durch unsere Übersetzung des französischen Textes hier unten:

Das Saatgut – Essenz des Lebens – ist heute gefährdet.
12.000 Jahre gemeinschaftlicher Erfahrung – Leidenschaft und Reflexion – stellen ein unschätzbar wertvolles Erbe der Menschheit dar, dass allen gehört.

Diese Erbschaft läuft heute Gefahr von einer kleinen Minderheit beschlagnahmt zu werden: der Agrarindustrie und ihrer Lobby.

8 bis 10 multinationale Konzerne wählen das gesamte Saatgut nach gewinnorientierten Kriterien für den Anbau in der Welt aus. Und sie möchten sich gerne eine Exklusivität beschaffen!

Beim Unterschreiben dieser Online-Aktion, machen Sie folgende Behauptungen:

- Die Artenvielfalt ist wichtig für Sicherheit, Ernährungsunabhängigkeit und Fülle für die kommenden Generationen.

- Das Saatgut gehört der ganzen Menschheit,

- Ich fordere vom Gesetz folgende Zusicherung: Jeder Mensch hat das unabdingbare Recht dazu, jede  Pflanze (Kerne, Samen, Saatkorn, Wurzelknolle, Steckling…) zu pflanzen,  zu säen, kaufen, schenken, tauschen, vervielfachen, geben … ohne rechtliche Einschränkungen.

- Ich setze mich für ein Welterbe und meine eigene Freiheit ein und unterstütze – mit dem Verein Kokopelli – die kommenden Generationen, die Weitergabe der Artenvielfalt und die Fruchtbarkeit.

Wenn Sie unterschreiben möchten
:
www.univers-nature.com/signez/?code=cat
* Siehe im Blog unten « Verbände-Frankreich »
________________________________________

A l’initiative de l’association Kokopelli*

« La semence, essence même de la vie, est aujourd’hui menacée. 12 000 ans de construction collective patiente et réfléchie ont abouti à la création d’un patrimoine végétal, technique et culturel inestimable, commun à toute l’humanité. Cet héritage court aujourd’hui le risque d’être confisqué par une infime minorité, l’ agro-industrie et leurs lobbys.

- Conscient que le maintien de la biodiversité est facteur de sécurité, d’indépendance alimentaire et de nourritures abondantes pour demain,
- Conscient que la semence est un bien commun à tous les peuples,
- Je demande que la loi AFFIRME le droit inaliénable de toute personne de cultiver, semer, multiplier, acheter, échanger, offrir, céder, transmettre, tout végétal (graine, bouture, plant, tubercule, etc.) sans restriction légale d’aucune sorte.
- Je revendique le droit de me procurer et de consommer librement la nourriture issue du produit des semences de population, de pays, de famille, dites anciennes : toutes, graines de vie.

En signant cette pétition, je défends ma liberté, un patrimoine et permet, avec l’association Kokopelli, la transmission de la biodiversité et de la fertilité aux générations futures. »

Pour signer en ligne :
www.univers-nature.com/signez/?code=cat

* Voir notre billet sous « Associations France »

« Printemps BIO » 2010 – BIO-Frühling 2010 – Frankreich

Jeudi 29 avril 2010

« Printemps BIO » ist eine Sensibilisierungskampagne in Frankreich, die von der Agence BIO (www.agence-bio.org) organisiert wurde und von der EU mit bis zu 50% gesponsort ist.
In ganz Frankreich, organisieren alle Bio-Akteure (Produzenten,
Hersteller, Vereine, Bauer…) Veranstaltungen zur Promotion und
Information über Bio.
In den ersten 2 Wochen in Juni, werden u.a. Konferenzen, Austellungen, Tage der offenen Tür, Schul-Diskussionen, Bio-Essen, Bio-Feste und weiteres mehr angeboten.

Zum Programm: www.printempsbio.com

___________________________________________

« Printemps BIO » 2010

« Printemps BIO » est une campagne de promotion de l’agriculture biologique orchestrée par l’Agence BIO (www.agence-bio.org) et sponsorisée à 50% par l’Union européenne.
Dans la première quinzaine de juin, en France, des actions de sensibilisation, d’information et de présentation de la bio sont proposées dans toutes les régions par les acteurs de l’agriculture biologique :
fêtes de la bio, portes ouvertes, conférences, expositions, marchés, animations sur les lieux de ventes, animations dans les classes, repas bio…

Pour en savoir plus : www.printempsbio.com

Weinurlaub & Bio-Tourismus bei Klur – Oenotourisme & Ecotourisme chez Klur

Mercredi 28 avril 2010
Vignoble Klur

Vignoble bio Klur - Bio-Weingut Klur

Ein Aufenthalt für Genießer: zwischen Wein, Bio-Küche, Fahrrad fahren und Behaglichkeit…
Für mehr Informationen über unsere alljährlichen Angebote, kontaktieren Sie uns. Sie haben die Möglichkeit Ihren Aufenthalt mit einem unserer Workshops zu verbinden oder von einem festlichen Ereignis im Weingut Klur zu profitieren und ein paar Tage mit uns zu verbringen. Auf diese Weise werden Sie mit uns Ihre Genüsse teilen können. Wir organisieren Ihre Woche – oder Wochenende – genau so, wie Sie es sich erträumen.

Ein unabhängiger Aufenthalt – aber in der Nähe von dem Weinkeller…
Unsere Ferienwohnungen oder unser Haus mit Garten nehmen Sie das ganze Jahr auf. Sie finden hier viele Angebote um sich wohl zu fühlen und aktiv zu sein, wie z.B. eine Bibliothek, Aufenthaltsräume, Fahrräder, Tandems, einen Grill, Spiele, Wanderwege und vieles andre mehr.

Kontakt
:

VIGNOBLE KLUR
105 rue des 3 EPIS
68230 KATZENTHAL
Tel +33 (0)389 809429

E-mail: info@klur.net
www.klur.net

_______________________________________

Séjours gourmands: associez vins et cuisine bio, ou vélo, et bien être…
Renseignez-vous sur notre offre annuelle, mais vous pouvez aussi combiner l’un de nos ateliers avec un séjour, ou profiter d’un événement festif au Vignoble Klur pour rester quelques jours avec nous, ou nous faire part de vos envies, nous vous organiserons le week-end ou la semaine de vos rêves…
Séjours en toute indépendance mais tout près de la cave…
Les appartements de vacances ou la maison avec jardin vous accueillent toute l’année. Espace bien être, vélos, tandem, bibliothèque, réception, espace grillade et jeux, sentier de découverte, sont à votre disposition.

Contact
:

VIGNOBLE KLUR
105 rue des 3 EPIS
68230 KATZENTHAL
Tel +33 (0)389 809429

E-mail: info@klur.net
www.klur.net

Kokopelli

Mercredi 28 avril 2010

Kokopelli-logo de l'association

Logo de l'association Kokopelli

Der Verein Kokopelli, in Alès, Frankreich, setzt sich seit über 10 Jahren für Sortenvielfalt und Saatgutgewinnung ein.
Die gesamte Saatgut für den Anbau in der Welt wird von 8 bis 10 multinationalen Konzernen ausgewählt. Die Kriterien für die Auswahl sind die des gewinnorientierten Anbaus, d. h. Produktivitätsverbesserung, Pestizid- und Transportverträglichkeit (für eine « long distance » Vermarktung). (www.terrevivante.org)

Kokopelli unterstützt die Entwicklung, Konservierung und
Wiederneuentdeckung von alten Saatgutsamen.
Jedes Mitglied kann Pate/Patin einer Sorte werden und sich damit engagieren, diese Sorte im eigenen Garten anzupflanzen und Jahr für Jahr pflegen.

Ein Teil der geernteten Samen wird das Mitglied Kokopelli schicken: der Verein verteilt sie zwischen Bauern auf dem Land und den Entwicklungsländern.

Wer ist Kokopelli?
« Kokopelli » ist ein Fruchtbarkeitsgott, der von den Ureinwohnern des amerikanischen Südwestens (heutige USA) verehrt wird. Er wacht sowohl über die Geburt und Fortpflanzung, als auch über die Landwirtschaft.
Kokopellis Flötenspiel vertreibt den Winter und leitet den Frühling ein. Viele Stämme, wie zum Beispiel die Zuñi, verbinden mit Kokopelli auch den Regen.[...] Gelegentlich taucht er zusammen mit Paiyatamu – einem anderen Flötenspieler – auf Abbildungen von Zeremonien des Mais-Mahlens auf. Manche Stämme sagen, er trägt Babys und/oder Saatgut in seinem Sack auf dem Rücken. [http://de.wikipedia.org/wiki/Kokopelli]

Kokopelli in Deutschland:

grüner Tiger Felix Lage
Pfarräckerstrasse 13
90522 Oberasbach
Tel/Fax: +49. (0)911 698 430
www.gruenertiger.de
info@gruenertiger.de

In Frankreich:

Association Kokopelli
Oasis. 131 impasse des Palmiers
F-30100 Alès
Tél : +33.(0)4 66 30 64 91
Bestellungen: semences@kokopelli.asso.fr
Internetseite:
www.kokopelli.asso.fr

_______________________________________

L’association Kokopelli à Alès, milite depuis plus de 10 ans pour la biodiversité et la re-découverte des semences locales, des semences bio, des semences oubliées (80% des variétés de légumes cultivées en France ont disparu en 50 ans – source l’Ecologiste n°14).
Or, entre 8 et 10 multinationales de l’industrie agrochimique sélectionnent les graines pour toute la planète. « Les critères de sélection sont basés sur les contraintes de l’agriculture productiviste : forte productivité, aspect irréprochable, tolérance aux pesticides, bonne réponse aux engrais minéraux, longue conservation et bonne résistance au transport pour une commercialisation en circuit long, sur des centaines de kilomètres. », rappelle terre-vivante (www.terrevivante.org).
Kokopelli encourage la conservation vivante d’anciennes variétés et propose un système de parrainage-marrainage : le parrain/la marraine s’engage ainsi à prendre soin d’une variété dans son jardin, à en reproduire des semences dont il est invité à en envoyer une partie à l’Association Kokopelli qui les distribue en milieu rural et dans les pays en voie de développement.

Qui est Kokopelli ?

Kokopelli est un personnage mythique souvent représenté comme un joueur de flûte bossu, issu des anciennes croyances amérindiennes du Sud-Ouest des États-Unis, il a plus de 3000 ans. Kokopelli était une image de la mythologie des Indiens Anasazi, symbole de fertilité, de joie, de fête, de longue vie. C’est aussi un ménestrel, un esprit de la musique, un conteur, un voyageur de commerce, un faiseur de pluie, un guérisseur, un professeur, un magicien farceur, un séducteur, un fertilisateur. Kokopelli possède la sagesse de l’âge. Ce voyageur joyeux a une leçon pour chacun.[...]
Dans certains mythes, la bosse de Kokopelli contient des graines, des plantes, des bébés, des mocassins et des couvertures, des sacs de chansons, des objets sacrés ou médicinaux, le tout étant destiné à être offert aux personnes qu’il souhaite séduire ou contenter. Tout en semant les graines cachées au creux de sa bosse, il chante et il joue de la flûte. Il insuffle, ainsi, dans les semences, le souffle de la vie. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Kokopelli]

Kokopelli en Allemagne :

Grüner Tiger Felix Lage
Pfarräckerstrasse 13
90522 Oberasbach
Tél/Fax: 0049 911 698 430
www.gruenertiger.de
info@gruenertiger.de

En France :

Association Kokopelli
Oasis. 131 impasse des Palmiers
F-30100 Alès
Tel : +33.(0)4 66 30 64 91
Pour les commandes : semences@kokopelli.asso.fr
www.kokopelli.asso.fr

___________________

Anthroposophie

Mardi 27 avril 2010

Paris au printemps - Frühling in Paris

L’anthroposophie, qui jouit en Allemagne d’une bonne réputation, est encore en France méconnue, voire mal perçue. Or, les propositions issues de l’anthroposophie, que ce soit dans le domaine de l’éducation (pédagogie Rudolf Steiner – est-il besoin de rappeler que les écoles Waldorf sont soutenues par l’Unesco), de la médecine, des médicaments et produits de santé (Weleda, Wala, Dr Hauschka, Helixor, Abnoba), de l’alimentation et de la Bio-dynamie (Demeter), sont non seulement de très grande qualité mais participent aussi d’une autre approche du monde qui pense l’être humain et la nature dans leur globalité, le respect et la complémentarité.

Aujourd’hui, il est important que chaque citoyen européen ait droit à la liberté et au pluralisme dans ses choix de pratiques de vie.
Jean-Marie Pelt, Président de l’Institut Européen d’Écologie, Pierre Rabhi, écologiste, écrivain, co-auteur avec N. Hulot et W. Zarachowicz de “Graines de possible”, Albert Jacquard, scientifique, essayiste, généticien sont parmi les personnalités qui soutiennent l’action Eliant, pour n’en citer que quelques unes.
ELIANT (alliance européenne des initiatives issues de l’anthroposophie) se mobilise et a besoin de votre signature pour faire reconnaître cette liberté au niveau européen. Informez vous et signez en ligne :

www.eliant.eu/new/lang/fr/?p=1

____________________________________________

Die Wahrnehmung anthroposophischer Intitiativen in der EU.

In den Ländern der EU werden die anthroposophischen Initiativen (Bio, Pädagogik, Ernährung, Landwirtschaft, Heilpädagogik und Sozialtherapie, anthroposophische Medizin und Therapien) unterschiedlich wahrgenommen.
Während die Anthroposophen in Deutschland einen guten Ruf genießen, sieht die französische Bevölkerung sie immer noch eher zurückhaltend und skeptisch an.

Es gibt eine Initiative der Anthroposophen, die in der EU eine bessere Vertretung und Wahrnehmung erreichen möchte. Gerne berichten wir über diese Initiative, weil wir die Arbeit der Anthroposophen als wertvoll erachten.

Wenn Sie sich für diese Initiative interessieren, dann finden Sie hier mehr Informationen, inkl. einer Online-Unterschriftenaktion der « ELIANT
– Europäische Allianz von Initiativen Angewandter Anthroposophie »:

www.eliant.eu/new/?p=1

Keine Gentechnik in Europa! – Pas d’OGM en Europe

Lundi 26 avril 2010

Keine Gentechnik in Europa!

Unterstützen Sie die Aktions-E-Mail von Bioland und schreiben Sie an Frau Aigner und Herrn Röttgen eine Protestmail unter:
www.bioland.de/bioland/startseite.html
_______________________________________________

Les risques liés à l’utilisation et à la culture d’OGM ne sont toujours pas suffisamment connus. Nous souhaitons une agriculture européenne qui soutienne la bio-diversité et qui garantisse la qualité des produits. Les citoyens européens ont le droit d’ être assurés d’une alimentation sans OGM. Ce qui aujourd’hui n’est pas le cas, la nouvelle règlementation européenne tolère une présence d’OGM jusqu’à 0,9% (!) dans les produits étiquetés « bio ».

Ecrivez à Mme Aigner (Ministre de l’Agriculture) et Mr Röttgen (Ministre de l’Environnement et du Climat) pour demander l’interdiction des OGM en Europe :

www.bioland.de/bioland/startseite.html

Biomarkt in Deutschland in 2009 – marché bio en Allemagne en 2009

Vendredi 23 avril 2010

Le marché de la bio (biens alimentaires & boissons) en Allemagne reste stable en 2009 avec un chiffre d’affaires de 5,8 milliards d’Euro*.
Si la quantité vendue a augmenté, les prix proposés ont diminué en moyenne de 3,1% par rapport à 2008.
Les discounter ont baissé leur prix de 8 % (!) et les magasins bio spécialisés de 2%.
Produits dont le prix a le plus baissé :
- pommes de terre (-15%)
- boissons sans alcool (-10%)
- Légumes (-9%)
- Lait (-5%)

*Estimation de la « Agrarmarkt Informations-Gesellschaft » (AMI) – (Société d’Information sur le marché agricole)

__________________________________________

Mit einem Umsatz (Biolebensmitteln und Biogetränken) im Jahr 2009 bei rund 5,8 Milliarden Euro, ist der Biomarkt in Deutschland kaum gewachsen.*
Die verkaufte Menge sind zwar weiter gestiegen. Die Preise sind aber im Durchschnitt um 3,1 Prozent unter denen des Vorjahres gesunken: -8% im Discounter, -2% im Naturkostläden.
Die Produkte:
- Kartoffeln (-15%)
- alkoholfreie Getränke (-10%)
- Gemüse (-9%)
- Milch (-5%).


*Einschätzung der Agrarmarkt Informations-Gesellschaft (AMI)

Bioland e.V.

Jeudi 22 avril 2010

Bioland - Ökologischer Landbau

Bioland est la première association écologique en Allemagne : plus de 5.000 agriculteurs bio et 866 producteurs de biens alimentaires se conforment à son cahier des charges.
Les produits labélisés Bioland répondent aux exigences suivantes :
- Pas d’OGM
- Pas d’engrais ni de spray chimiques ou de synthèse
- Respect des animaux par des soins précis, entre autres alimentation bio provenant en grande majorité de l’exploitation.
- Transformation soigneuse des aliments
- Refus de tout produit additif inutile

Le contrôle du respect des normes bio européennes par les adhérents et partenaires de Bioland est effectué par des organismes publics indépendants et reconnus.
Le respect des exigences de qualité supplémentaire du cahier des charges Bioland, est vérifié par le système de contrôle propre à Bioland. Les exploitations qui sont conformes à ces normes reçoivent un certificat de qualité. Le niveau d’exigence très élevé ainsi que les contrôles sévères garantissent aux clients une sécurité supplémentaire et participent de la crédibilité de la marque Bioland.
Les adhérents et partenaires de Bioland sont conseillés sur le terrain par 9 bureaux en Allemagne et dans le Tyrol du Sud.

Coordonnées :

Bioland e.V.
Kaiserstraße 18, 55116 Mainz
Tel.: 06131/23979 12
E-Mail: info@bioland.de
www.bioland.de

_________________________________________

Bioland ist der führende ökologische Anbauverband in Deutschland, nach dessen Richtlinien über 5.ooo Biobauern und 866 Lebensmittel-Hersteller arbeiten.

Produkte die das Bioland-Logo tragen erfüllen hohe Anforderungen
·  keine chemisch-synthetischen Spritzmittel und Dünger
·  artgerechte Nutztierhaltung mit Biofütterung überwiegend vom eigenen Betrieb
·   schonende Verarbeitung der Lebensmittel
·   Verzicht auf unnötige Zusatzstoffe

Alle Bioland-Mitglieder und Vertragspartner werden regelmäßig auf die Einhaltung der EG-Öko-Verordnung durch staatlich zugelassene, unabhängige Kontrollstellen kontrolliert. Die weitergehenden Bioland-Richtlinien werden über das Bioland-Kontrollsystem zusätzlich geprüft. Die Betriebe erhalten, sofern sie die Richtlinien eingehalten haben, ein Zertifikat. Die strengeren Anforderungen und Kontrollinhalte bieten dem Kunden eine zusätzliche Sicherheit und unterstützen die hohe Glaubwürdigkeit der Marke Bioland.

Die Bioland-Mitglieder und Vertragspartner vor Ort werden von den Mitarbeitern neun regionaler Geschäftsstellen in Deutschland und Südtirol betreut.

Adresse:

Bioland e.V.
Kaiserstraße 18, 55116 Mainz
Tel.: 06131/23979 12
E-Mail: info@bioland.de
www.bioland.de

Ferienhäuser aus Stein in der Auvergne – maisons de vacances en Auvergne

Mardi 20 avril 2010

Gites Poterie Fleurac

Der Ort

Südlich der französischen Auvergne und südwestlich des Parc Régional des Volcans d’Auvergne (regionaler Vulkanpark der Auvergne), an der Ausfahrt Fleurac, einem kleinen Dorf im Cantal, liegt « l’Ode à la Pierre » („Ode an das Gestein“). Unser zwei Hektar großes Anwesen lädt mit seinem Charme und seiner Poesie zu ein paar glücklichen Tagen ein.

- Drei separate Ferienhäuser aus Stein mit geschmackvoller und komfortabler Einrichtung im individuellen und traditionellen Stil stehen zur saisonalen Vermietung zur Verfügung für Privatpersonen, Familientreffen, Urlaub in der Gruppe oder Ferien mit Freunden.

- Unsere Töpferwerkstatt lädt zum Entdecken unserer Töpferwaren ein. Neben Töpferkursen und verschiedenen Freizeit- und Kreativangeboten bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit zu einer professionellen Töpferausbildung.

Kontakt:
Odile MAISONNEUVE und Pierre CHARRIERE
FLEURAC
15210 YDES
FRANKREICH

Tel: +33 – (0)4 71 40 67 56
E-Mail: contact@gites-poteries-cantal.com
Site :
www.gites-poteries-cantal.com

_____________________________________________________________

« L’Ode à la Pierre » – Gîtes et poterie de Fleurac

Le lieu
En France, au sud de l’Auvergne, au sud-ouest du Parc Régional des Volcans d’Auvergne, à la sortie de Fleurac, petit village du Cantal, découvrez « l’Ode à la Pierre », notre domaine de 2 ha plein de charme et de poésie pour passer des jours heureux…

- ses 3 maisons de vacances complètement indépendantes, dont l’une est agréée « gîtes handicapés », jolies et confortables maisons individuelles traditionnelles en pierre pour les locations saisonnières de particuliers, les regroupements familiaux, les vacances de groupe ou les séjours entre amis.
- son atelier de poterie pour vos stages de tournage en poterie, stages de loisirs et créatifs, vos formations professionnelles ou pour découvrir nos poteries,
- son bel environnement privilégié, paisible, calme, propice au repos… une vue dégagée, de magnifiques arbres (chênes, marronniers et tilleuls plus que centenaires), le petit bois d’acacias ou se niche l’adorable cabane de nos enfants, des prés, le grand potager, des fruitiers, de l’espace…

Contact :

Odile MAISONNEUVE et Pierre CHARRIERE
FLEURAC
15210 YDES
FRANCE

Tel: 04 71 40 67 56
E-Mail: contact@gites-poteries-cantal.com
Site : www.gites-poteries-cantal.com