Archive pour mai 2010

Ecogîte en Bretagne – Öko-Unterkunft in der Bretagne

Lundi 31 mai 2010

Villa Bi-Famille

In Pleumeur-Baudou, an der Côte du Granit Rose (Rosa-Granit-Küste), bieten Ihnen Fabienne et Gilles Le Sech in den Villen „Bi-famille“ und „Tonic“ einen ökologischen Aufenthalt am Meer inmitten der Natur.

Die Villa „Bi-famille“ verfügt über zwei voneinander unabhängige, aber miteinander verbundene Wohneinheiten, in denen eine Gruppe von 8 Personen – oder zwei Gruppen von 2 bzw. 6 Personen – Unterkunft finden.
180m2 Raum, einen privaten Garten und eine energiesparsame Bauweise: Wände aus massivem Holz von dem deutschen Unternehmen Lignotrend; Außenisolation aus Holzwolle, sowie die Verwendung von ökologischer Farbe (auch aus Deutschland: Biofa und Kreidezeit). Diese Villa wurde mit Gütesiegel „écogîte“ ausgezeichnet: als Öko-Unterkunft.

Die „Villa Tonic“, nur 500m vom Meer entfernt, ist für 1 bis 4 Personen geeignet und hat eine Gesamtfläche von 72m2. Daneben steht Ihnen ein Fitnessraum und ein bedecktes – auf  28° aufgewärmtes Schwimmbad – zur Verfügung. Diese Villa erfüllt die gleichen Umweltanforderungen wie die „Villa Bi-Famille“. Beide Villen sind mit dem Label „La clef Verte“ ausgezeichnet worden.

Nachhaltige Abfallwirtschaft, Sonnenenergie, bewusster Wasserverbrauch. Diese bioklimatischen Villen erfüllen die Standards vom Passivhaus-Institut. Nachhaltiger Tourismus bedeutet bei RENTONIC nicht nur konsequenter Umweltschutz, sondern spiegelt sich auch im angenehmen Kontakt miteinander. Mit einem Lächeln spricht Herr Le Sech von einer „ökologischen Art“ des Umgangs.

Auf Anfrage holen Sie Fabienne und Gilles am TGV-Bahnhof von Lannion ab. Sie stellen Ihnen  während Ihres Aufenthaltes Fahrräder zur Verfügung.
Die Gegend bietet eine große Auswahl an Aktivitäten, ob am Meer oder anderenorts, wie z.B. den Besuch beim Planetarium von Pleumeur Bodou. Die Gegend ist für einen Familienaufenthalt ideal.

Atmen Sie tief durch, entspannen Sie sich… dann sind Sie fast schon da …

Kontakt:

SARL Rentonic
3C route de Keraliès
22560 PLEUMEUR BODOU

Tel. : +33. (0)2 96 91 98 94
Mail: contact@rent-tonic.com

Internetseite (mit einer guten deutschen Version): http://www.rentonic.fr

_________________________________

En Bretagne, à Pleumeur Bodou, sur la Côte de granit rose, Fabienne et Gilles Le Sech vous proposent un séjour écologique „mer et nature “ dans la villa Bi-famille et la villa Tonic.

La villa Bi-Famille a été conçue pour accueillir, dans deux suites indépendantes mais communicantes, un groupe de 8 personnes ou deux groupes de 2 et 6 personnes.

180 m2 de surface, un jardin privatif et une construction soigneusement pensée en termes d’économie d’énergie : murs en bois massif fournis par le leader allemand des fabricants de composants, Lignotrend ; isolation extérieure en laine de bois et peintures écologiques (également de marque allemande, Biofa et Kreidezeit). Cette villa est labellisée „Ecogîte“.

La villa Tonic, à 500m du bord de mer, accueille de 1 à 4 personnes dans un espace de 72 m2. En annexe, une salle de sport et une piscine, couverte et chauffée à 28° toute l’année, sont à votre disposition. Cette villa répond aux mêmes exigences environnementales que la villa Bi-Famille, d’ailleurs Rentonic a obtenu pour ses deux villas le label „La clef Verte“ pour sa gestion environnementale.

Tri sélectif, panneau solaire, gestion de l’eau, ces villas bioclimatiques s’inscrivent dans le mouvement des „maisons basse consommation“ selon les principes du Passiv Haus Institut.
Le tourisme écologique se traduit ici non seulement dans un rapport à l’environnement mais également dans la recherche de rapports humains de qualité que Gilles Le Sech qualifie en souriant „d’écologiques“. Sur demande, Fabienne et Gilles viennent vous chercher à la gare TGV de Lannion et mettent à votre disposition des vélos pendant le séjour.

Idéal pour les loisirs en famille avec une multitude d’activités en rapport ou non avec la mer, notamment le planetarium de Pleumeur Bodou.

Respirez…vous y êtes !

Contact :

3C route de Keraliès
22560 PLEUMEUR BODOU

Tél. : +33. (0)2 96 91 98 94
Mail : contact@rent-tonic.com

Site Internet (avec une bonne version allemande) : http://www.rentonic.fr

Allez, un peu de vocabulaire – Lust auf Vokabeln?

Samedi 29 mai 2010
Photo Philipp Netze

Photo Philipp Netze

Aujourd’hui, je me repose, et c’est à vous !…  Heute mache ich
Pause. Ihr seid dran :-)

Sachez choisir vos œufs – Wählen Sie Ihre Eier aus:

0
= Élevage biologique = die Biohaltung
1 = Élevage en libre parcours = die Freilandhaltung
2 = Élevage au sol = die Bodenhaltung
3 = Élevage en cages = die Käfighaltung (à boycotter – zum boykottieren)

* boycotter qch = jmdn./etw.  boykottieren
* un oeuf = das Ei (die Eier)
* la poule = das Huhn (die Hühner)
* la poule = die Henne
* le coq = der Hahn
* la poule pondeuse = die Legehenne
* la basse-cour = der  Hühnerhof
* pondre un oeuf = ein Ei legen
* l’origine de l’oeuf = die Herkunft der Eier
* Plus de sécurité pour le consommateur =
Mehr Sicherheit für den Verbraucher
* Le pays d’origine = das Herkunftsland
* Le centre de ponte = der Legebetrieb
* le numéro du centre de ponte = die Legebetriebsnummer
* le numéro du poulailler = die Stallnummer

Plus d’information / Mehrwww.kat.ec

Ökopedia – Ekopédia

Vendredi 28 mai 2010
Logo Ökopedia

Logo Ökopedia

Ökopedia ist eine gemeinsame Enzyklopädie für die Themen: Ökologie, Bio, alternative Lebenstechniken, …
Die Inhalte sind für alle frei zu nutzen und jeder von uns kann mitschreiben.

Das Projekt wurde 2002 in Quebec gegründet und ist erstmal in Französisch vorgestellt. Es gibt inzwischen weitere Sprachversionen: English, Esperanto, Italienisch, Deutsch, Spanisch und Polnisch.
Mit rund 100 Artikeln braucht die deutsche Version Unterstützung, um sich weiter zu entwickeln. Das Potenzial von Themen gibt es in deutschsprachigen Ländern ganz sicher. Ich bin der Meinung, dass man sich in Deutschland schon lange überlegt hat (und weiter überlegt), wie man « intelligent, alternativ und ökologischer gemeinsam leben » kann.

Es gibt sogar eine Bilderdatenbank: Bilder hochladen und speichern,…
Mitmachen macht definitiv Spaß!

Auf Deutsch: http://de.ekopedia.org
In Französisch: www.ekopedia.org

_______________________________

Je les laisse se présenter, ils font ça très bien :

Ékopédia est une encyclopédie en ligne gratuite, écrite coopérativement (de type wiki) et dont le contenu est librement réutilisable. Le projet Ékopédia porte sur l’écologie (au sens large du terme).

Le projet est né à Québec en décembre 2002. Initialement créé en français, Ékopédia existe maintenant dans 7 langues (français, anglais, espéranto, italien, allemand, espagnol et polonais) et des versions sont sur le point de naître en portugais, catalan et hollandais. Ékopédia est un projet collaboratif unique qui a permis la création, par des milliers de contributeurs, éditeurs et administrateurs, de près de 2 500 articles (dont 1 800 en français) visant à donner au grand public les moyens d’agir plus écologiquement.

En français : www.ekopedia.org
En allemand : http://de.ekopedia.org

NB : Ekopedia et le Mouvement Colibris sont partenaires depuis fin avril 2010.
Pour plus d’information, ou pour passer à l’action : http://www.colibris-lemouvement.org

Label-online.de

Jeudi 27 mai 2010

Über 400 Gütesiegel und Standards für nachhaltige Produkte hat die Organisation « Verbraucher Initiative e.V » gesammelt.
« Label-online.de legt den Fokus auf Label, die von ökologischer, sozialer oder gesundheitlicher Relevanz für Verbraucherinnen und Verbraucher sind oder generell einen Nachhaltigkeitsbezug haben. » [zitiert aus der Internetseite]
Die größte Datenbank von Europas Öko- und Qualitäts-Labels, finden Sie
unter: www.label-online.de

Kontakt :
Die VERBRAUCHER INITIATIVE e. V.
Elsenstraße 106
12435 Berlin

mail@verbraucher.org <mailto:mail@verbraucher.org>
Tel. +49-(0)30-53 60 73-3
www.label-online.de

___________________________

Des labels, il y en a désormais à profusion, de quoi s’y perdre et son latin avec.
La plus grande base de données d’Europe sur les labels éco et qualité est proposée par l’association « Verbraucher Initiative e.V » (Initiative des consommateurs) et explicite 450 logos : www.label-online.de
On y trouve aussi des liens vers des plate-formes d’informations internationales.
En français, par exemple, le site belge : www.infolabel.be
Je signale aussi la rubrique « Labels » des éco-sapiens (www.eco-sapiens.com) qui est bien renseignée.

Merci à qui connaît un équivalent français à cette plate-forme allemande de bien vouloir me le signaler :-)

Contact :
Die VERBRAUCHER INITIATIVE e. V.
Elsenstraße 106
12435 Berlin

www.label-online.de
mail@verbraucher.org
Tel. +49-(0)30-53 60 73-3

Internationaler Tag der Biodiversität – Journée Internationale de la biodiversité

Mercredi 26 mai 2010

Arc de Triomphe, Paris

L’ONU a proclamé en 2001, le 22 mai  » journée internationale de la biodiversité ». C’est l’occasion de découvrir la nature, la faune, la flore à côté de chez soi en ville ou à la campagne… Un lecteur nous a envoyé des photos de Paris.

Seit 2001 hat die UNO den 22. Mai zum internationalen Tag der Biodiversität ausgerufen: eine Einladung, um Natur und Tierwelt wiederzuentdecken – ob man auf dem Land oder in der Stadt wohnt.

In Paris ist die Champs-Elysées grün geworden, wie auf dem Foto zu sehen ist, dass uns von einem Leser geschickt wurde.
Sicher geht so ein Aufwand nicht ohne Debatte: Reine Verschwendung? Eine
gute Gelegenheit für Sponsoren, das Gesicht und den Ruf ins Grüne zu malen? Eine wunderschöne Initiative, die Tausende (es war voll!) von Parisern und Touristen genossen haben? Sich ein gutes Gewissen mit ‘nem Haufen Geld zu verschaffen? … Ich bin eher der letzten Meinung.

Arc de Triomphe, Paris

FNAB – Fédération Nationale d’Agriculture Biologique – Nationaler Verband für ökologische Landwirtschaft

Mardi 25 mai 2010


Die Fédération Nationale d’Agriculture Biologique des régions de France – FNAB – (der nationale Bund für ökologischen Anbau in den französischen Regionen) ist ein professioneller Verein mit gewerkschaftlichen Zielen.

Der Bund ist 1978 gegründet worden, verbindet die « groupements régionaux d’agrobiologistes » (regionalen Verbände von Bio-Bauern in ganz Frankreich) und vertritt sie.
Die FNAB setzt sich für eine konsequente, nachhaltige und solidarische Entwicklung der französischen ökologischen Produktion ein.

Die FNAB arbeitet in einem Netzwerk von GAB (Groupements d’Agriculteurs Biologiques) – Verbände von Bio-Bauern in 78 « Départements » – und GRAB (Groupements Régionaux d’Agriculteurs Biologiques) – regionale Verbände von Bio-Bauern in 24 Regionen.

Die FNAB vertritt ca. 70% der französischen Bio-Bauern, d.h. zwischen 10.000 und 11.000 Produzenten.

Die FNAB (Fédération Nationale de l’Agriculture Biologique = Nationaler Verband für ökologische Landwirtschaft) hat im April 2010 eine neue Bio-Marke « Bio Cohérence », angekündigt (siehe unseren Beitrag unter « Verbände & Associations » -> « Frankreich).

Kontakt:

FNAB
40, rue de Malte
75011 Paris

Tél. : +33.(0)1 43 38 38 69
@ : aschneider@fnab.org

Zur Webseite: www.fnab.org

___________________________________

La FNAB

La Fédération Nationale d’Agriculture Biologique des régions de France est un organisme professionnel à vocation syndicale. Créée en 1978, elle fédère les groupements régionaux d’agrobiologistes sur l’ensemble du territoire français. Au-delà de son objectif de défense et de représentation des agriculteurs biologiques, la FNAB promeut un développement cohérent, durable et solidaire du mode de production biologique français. Pour préserver l’environnement et la Terre, être en accord avec ses convictions profondes.

Les principales missions de la FNAB

* L’animation et la coordination des activités du réseau des groupements d’agriculteurs biologiques français
* Le développement agricole
* La structuration des filières en appui à l’organisation des producteurs
* La création de savoirs, la formation et la professionnalisation de ses adhérents et des acteurs économiques et institutionnels concernés par la bio
* La veille documentaire et réglementaire sur les sujets relatifs à la bio
* La représentation des agrobiologistes aux niveaux national et international

La FNAB articule son action à travers les GAB (Groupements d’Agriculteurs Biologiques) présents dans 78 départements) et les GRAB (Groupements Régionaux d’Agriculteurs Biologiques) présents dans 24 régions. [extrait du site internet]

La FNAB représente environ 70% des agriculteurs bios Français, soit, entre 10 et 11.000 producteurs.

Pour reprendre en main le cahier des charges de la bio, les paysans bio du réseau FNAB ont en 2007 commencé à réfléchir à l’idée de créer une marque bio nationale privée. En 2009, la FNAB a été rejointe par d’autres acteurs du monde de la bio et l’association « Alternative Bio  » a été créée. A l’occasion du lancement de la marque privée « Bio Cohérence » par ces différents opérateurs (voir notre billet dans la catégorie : « verbande-associations/france-frankreich »), l’association prend le même nom que la marque : « Bio Cohérence ».

Plus d’information :

FNAB
40, rue de Malte
75011 Paris

Tél. : +33.(0)1 43 38 38 69
@ : aschneider@fnab.org

Accéder au site : www.fnab.org

Berlin 19 & 20 Juni 2010: Der lange Tag der StadtNatur – Journée de la nature en ville

Lundi 24 mai 2010

Nachtwanderungen; Kleinbiotop inmitten städtischer Bebauung; wildes Spiel mit Wasser, Matsche und Hüttenbau; Bienen beobachten; ein Boot bauen; paddeln im Mondschein oder Vogelkonzert bei Sonnenaufgang …, das sind nur einige Beispiele von 500 Veranstaltungen an 150 Orten in Berlin zum 4. Langen Tag der StadtNatur!
Unvergessliche Naturerlebnisse mitten in der Stadt, in allen Bezirken von Berlin, für alle Geschmäcker und jedes Alter.

Da für einige Veranstaltungen Anmeldungen erforderlich sind, empfehle ich euch auf der Internetseite etwas Fröhliches und Spannendes im Voraus auszusuchen.

Mehr unter: www.langertagderstadtnatur.de

Datum: 19. Juni 2010 -ab 16h Uhr- bis zum 20. Juni 2010 -um 18 Uhr.

Der lange Tag der StadtNatur ist ein Projekt von der Stiftung Naturschutz Berlin :
www.stiftung-naturschutz.de

_______________________________________

Promenades nocturnes, construire des huttes avec de la terre et de la boue, balades botaniques, découvrir le monde des abeilles, construire un bateau, faire de la barque au clair de lune, faire un jardin bio, le langage des arbres, les herbes médicinales…pour ne citer que quelques unes des 500 propositions réparties en 150 lieux dans tout Berlin à l’occasion de la 4° édition de « Langer Tag der StadtNatur! » (Journée de la nature en ville).
Des activités pour tout public, tous les goûts et tous les âges.

Certains événements requérant une inscription au préalable, je vous invite à aller sur le site pour chercher les aventures  à votre goût.

Voir le site : www.langertagderstadtnatur.de

Date: 19. Juin 2010 -à partir de 16h – jusqu’au 20. Juin 2010 – à 18h.

Le « lange Tag der StadtNatur » est un projet de la Fondation Naturschutz Berlin : www.stiftung-naturschutz.de

France : La Bio en restauration collective – Bio in Mensen und Betriebsrestaurants

Dimanche 23 mai 2010

Selon les derniers chiffres publiés par l’Agence Bio :
« La Bio est de plus en plus présente en restauration collective. En 2009, 36% des restaurants collectifs proposaient de la Bio au moins de temps en temps à leurs convives, ils sont 40% en 2010.
On estime à 92 millions d’euros le montant des achats (hors pain)
effectués en bio par le secteur de la restauration collective en 2009, contre 44 millions en 2008.  »

C’est le secteur de l’enseignement est le plus concerné par la Bio : 51% d’établissements (contre 46% en 2009) déclarent proposer des produits bio. Vient ensuite le secteur du travail, avec 45% d’établissements (contre 40% en 2009).

Source : Etude Gressard/CSA/Agence Bio 2009 & 2010

_____________________________________

In Frankreich werden immer mehr Bio-Lebensmittel in den Mensen, den Cafeterien oder auch in den Restaurants angeboten. 2009 waren es noch 36% der Cafeterias, die ab und zu Bio-Lebensmittel angeboten haben, 2010 sind es schon 40%.

Der Einkauf von Bio-Lebensmitteln für diese gastronomischen  Einrichtungen hat sich von 44 Mill. Euro 2008 auf ca. 92 Mill. Euro 2009
(ohne Brot), gesteigert, also mehr als verdoppelt in einem Jahr.

Bio Produkte im Schulbereich wurden 2009 an 46% der Schulen angeboten, 2010 sind es schon 51% der Schulen.
Auch im Berufsbereich gibt es eine Steigerung bei den Unternehmen, die Bio-Produkte anbieten, von 40% (2009) auf 45% (2010).

Quelle: Fragebogen Gressard/CSA/Agence Bio 2009 & 2010

Chiffres de la bio 2009 en France – Zahlen Bio-Bereich 2009 Frankreich

Vendredi 21 mai 2010

L’Agence Bio a rendu public les chiffres de la bio 2009 en France (par rapport à 2008)

+16 % de surface en bio en 2009 (Total : 677 513 hectares)
+ 24% d’exploitations bio en France en 2009 (Total : 16 446 exploitations bio)
+ 3 769 nouvelles exploitations bio : la plus grande augmentation à ce jour, soit plus de 300 en moyenne chaque mois.

- la part des exploitations « bio » était estimée à 3,14%

- la part des surfaces bio représente 2,46% de la surface agricole utilisée (SAU) en France métropolitaine.

Source : Agence Bio
www.agencebio.org

Ce qui nous donne par rapport à l’Allemagne :

Exploitations bio 2009 Surface cultivée en bio (ha)
2009
Allemagne 21.009 951.557
France 16 446 677 513

Source : Bölw / Agence Bio

Cette progression jamais encore mesurée est évidemment une très bonne nouvelle en absolu.

Il faut ajouter cependant en commentaire que la très grande majorité des exploitations françaises en bio se conforment au cahier des charges de l’UE. Un petit nombre d’exploitants seulement se réfère aux exigences de Nature & Progrès.

En Allemagne, sur les 21.009 exploitations bio, 11.030 appliquent des cahiers des charges d’associations bio (supérieures en exigence à la bio EU) et 9.979 relève des normes Bio-EU.

La mise en place de la marque « Bio Cohérence » (d’ici 2011) en France va dans le sens des exigences des associations bio allemandes et de Nature&Progrès.

__________________________________

Die Agence Bio hat am 19.05.2010 eine Pressekonferenz organisiert, um die Zahlen zum Bio-Bereich in Frankreich 2009 zu veröffentlichen. Es handelt sich um einen Vergleich mit dem Vorjahr 2008:

+ 16 % bio-Anbau-Fläche (677.513 ha insgesamt)
+ 24% Bio-Betriebe (16.446 Bio-Betriebe insgesamt)
+ 3.769 neue Bio-Betriebe, d.h. über 300 im Durchschnitt pro Monat

2009 beträgt in Frankreich der

Anteil der Bio-Betriebe: 3,14%
Anteil an der Landwirtschaft: 2,46%
Quelle: Agence Bio
www.agencebio.org

ökologischer Landbau
2009

Bio-Anbau-Fläche (ha)  2009


Deutschland

21.009

951.557

Frankreich

16 446

677 513

Quelle : Bölw / Agence Bio

Das ist erstmal was! Ein deutlicher Fortschritt. Allerdings sollte man bedenken, dass es sich hierbei um die Zahlen der Betriebe handelt, die « Erzeugerbetriebe EU-Bio » sind. Die deutschen Bio-Betriebe (z.B. Demeter) formulieren erheblich höhere Qualitätsstandards. Daher lassen sich die Zahlen zwischen Deutschland und Frankreich oft nur schwer vergleichen.

Achtung: GVO Mais-Saatgut wird « verschenkt » – Un nouveau séisme frappe Haïti

Jeudi 20 mai 2010

Es handelt sich um Haïti, wo sich 12.01.2010 das verheerende Erdbeben ereignete, dem zwischen 250.000 und 300.000 Menschen zum Opfer fielen.
Im Rahmen der Wiederaufbauhilfe engagiert sich auch der Konzern Monsanto (http://de.wikipedia.org/wiki/Monsanto) und wird demnächst den Bauern von Haïti 475 Tonnen von GVO Mais-Saatgut « schenken ». Wer sich e
in bisschen mehr über die Hintergründe und Folgen vom GVO Maisanbau informieren möchte, findet eine gute kritische Quelle beim
Umweltinstitut München e.V. Dort finden Sie lesenswerte Informationen zur « Terminator-Technologie ».

http://umweltinstitut.org/gentechnik/kommerzieller-anbau/terminator_technologie-500.html

______________________________

Nous reproduisons ci-dessous le texte d’un ancien professeur de chimie au Collège Saint Martial, Port-au-Prince (Haïti),  P. Jean-Yves Urfié.

« Un nouveau séisme frappe Haïti : Monsanto !

Le tremblement de terre du 12 janvier 2010 a fait des heureux. La multinationale Monsanto va « offrir » aux paysans haïtiens un cadeau empoisonné : 475 tonnes de semences O.G.M., sans compter leurs engrais et pesticides, qui seront distribués gratuitement par le projet WINNER, soutenu par l’ambassade américaine. On croit rêver.

Les Haïtiens savent-ils que c’est Monsanto qui fabriquait le défoliant, dit « agent orange », utilisé par les bombardiers américains pendant la guerre du Vietnam, et qui a empoisonné tant de soldats américains et de civils vietnamiens ?

Les Haïtiens savent-ils que ces semences sont rejetées comme dangereuses dans beaucoup de pays ? Elles viennent souvent en kit où les semences sont accompagnées d’un herbicide de Monsanto appelé « Roundup », qui contient du glyphosate. Dans ma Bretagne natale, ce produit chimique est dénoncé comme polluant les nappes phréatiques. Comble d’imposture, Monsanto présente le « Roundup » comme biodégradable. Ce qui lui vaut un procès intenté par le service de répression des fraudes de Lyon.
Aux U.S.A., une agence fédérale veille sur les questions d’environnement : l’E.P.A. (Environmental Protection Agency). Or, une ancienne dirigeante de Monsanto, Linda Fischer, vient d’être nommée directrice de l’E.P.A. C’est comme si on mettait une chatte à veiller sur la santé des souris !
Monsanto a déjà commencé à distribuer des semences O.G.M. de maïs dans les régions de Gonaïves, Kenscoff, Pétion-Ville, Cabaret, Arcahaie, Croix-des-Bouquets et Mirebalais. Bientôt, il n’y aura plus que des semences Monsanto en Haïti. Adieu l’indépendance agricole ! Au Brésil, Monsanto vient d’investir 550 millions de dollars pour fabriquer sur place son dangereux herbicide Roundup, dans le nord-est de l’Etat de Bahia. Heureusement, ce pays semble résister à la multinationale.
Monsanto présente ce « don » aux paysans haïtiens comme une aide généreuse. Mais, pour avoir le droit de resemer après, il faudra payer chaque fois des droits à Monsanto. Signalons que le directeur des opérations en Haïti n’est autre que Jean-Robert Estimé, un ancien ministre des affaires étrangères de Duvalier. Monsanto + Duvalier : un beau duo !
Rennes, le 10 mai 2010, anniversaire de l’abolition de l’esclavage en France »

Voir aussi :
fr.wikipedia.org/wiki/Monsanto

et le site de l’institut de l’environnement de Münich (association)
http://umweltinstitut.org/gentechnik/kommerzieller-anbau/terminator_technologie-500.html