Archive pour avril 2011

la revue Nature&Progrès – Die neue Ausgabe Nature&Progrès

Samedi 30 avril 2011

Souvent on se dit qu’on aimerait contribuer davantage à faire bouger les choses : adhérer à une association, un collectif, s’engager concrêtement pour une cause déterminée, faire plus de manifs, …Et puis boulot, famille, quotidien, et voilà déjà le temps bien rempli.

Il y a plusieurs façons de s’engager et de contribuer.L’une d’elle est évidemment le soutien financier. Faire un don – même minime – fait une grosse différence pour la trésorerie de petites associations.
On peut aussi s’abonner à des revues dont on soutient le projet.

Par exemple, la revue Nature&Progrès.
Au sommaire du N° d’avril-mai :

Enquête – Colombie : ombre et lumière de la Bio
Bio-portrait – Ferme d’Auzillargues : des brebis laitières en Cévennes
Faites-le vous-même : Construisez votre four solaire
Témoignage : Les chariots de la folie
Écologie : La mare, source de vies

www.natureetprogres.org

___________________________

Die neue Ausgabe der Zeitschrift Nautre&Progrès ist verfügbar!

Abonnieren Sie!

Inhaltsverzeichnis (u.a.):

Ermittlungen: Kolumbien – Licht und Schatten der Bio
Bio-Portrait: Bauernhof von Auzillargues in den Cévennen
Do it yourself: Bauen Sie ihren Sonnenofen auf

www.natureetprogres.org

Ferienhäuser aus Stein in der Auvergne – gîtes en Auvergne

Lundi 25 avril 2011

Der Ort

Südlich der französischen Auvergne und südwestlich des Parc Régional des Volcans d’Auvergne (regionaler Vulkanpark der Auvergne), an der Ausfahrt Fleurac, einem kleinen Dorf im Cantal, liegt « l’Ode à la Pierre » („Ode an das Gestein“). Unser zwei Hektar großes Anwesen lädt mit seinem Charme und seiner Poesie zu ein paar glücklichen Tagen ein.

- Drei separate Ferienhäuser aus Stein mit geschmackvoller und komfortabler Einrichtung im individuellen und traditionellen Stil stehen zur saisonalen Vermietung zur Verfügung für Privatpersonen, Familientreffen, Urlaub in der Gruppe oder Ferien mit Freunden.

- Unsere Töpferwerkstatt lädt zum Entdecken unserer Töpferwaren ein. Neben Töpferkursen und verschiedenen Freizeit- und Kreativangeboten bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit zu einer professionellen Töpferausbildung.

- Die schöne und außergewöhnliche Umgebung lädt mit ihrer friedlichen und ruhigen Atmosphäre zum Entspannen ein… freier Ausblick auf prachtvolle Bäume (Eichen, Kastanien und zahlreiche Linden), das Akaziengehölz, in dem das Baumhaus unserer Kinder versteckt liegt, auf Wiesen, den großen Garten, die Obstplantagen, auf das freie Land.

www.gites-poteries-cantal.com

_______________________

« L’Ode à la Pierre » – Gîtes et poterie de Fleurac

Le lieu
En France,
au sud de l’Auvergne,
au sud-ouest du Parc Régional des Volcans d’Auvergne,
à la sortie de Fleurac, petit village du Cantal,
découvrez « l’Ode à la Pierre »,
notre domaine de 2 ha plein de charme et de poésie pour passer des jours heureux…

- ses 3 maisons de vacances complètement indépendantes, dont l’une est agréée « gîtes handicapés », jolies et confortables maisons individuelles traditionnelles en pierre pour les locations saisonnières de particuliers, les regroupements familiaux, les vacances de groupe ou les séjours entre amis,
- son atelier de poterie pour vos stages de tournage en poterie, stages de loisirs et créatifs, vos formations professionnelles ou pour découvrir nos poteries,
- son bel environnement privilégié, paisible, calme, propice au repos… une vue dégagée, de magnifiques arbres (chênes, marronniers et tilleuls plus que centenaires), le petit bois d’acacias ou se niche l’adorable cabane de nos enfants, des prés, le grand potager, des fruitiers, de l’espace…

En toute quiétude, loin du stress, vous passerez de beaux séjours et vacances dans ce petit vallon à la campagne, au milieu d’une nature préservée (très belle vue sur la Vallée de la Sumène), un environnement de moyenne montagne, de la douceur de vivre, du bucolique, un havre de paix…

Nous vous y accueillerons chaleureusement.

www.gites-poteries-cantal.com

Schnell unterschreiben

Mardi 19 avril 2011
Natürliche Heimittel, die die Europäische Union und multinationale Pharmaunternehmen verbieten wollen.

http://www.savenaturalhealth.de/

http://berliner-wassertisch.net/

Jeudi 7 avril 2011

http://berliner-wassertisch.net/

Vocabulaire – Vokabeln

Lundi 4 avril 2011

der Ökostrom: le courant électrique écologique
die Nachfrage: la demande
die Stromquelle: la source de courant
der Ökostromanbieter: le fournisseur de courant écologique
der Energieversorger: fournisseur d’énergie
die Kohle: le charbon (et aussi en langage familier, le fric)
der Atomstrom: l’énergie nucléaire
die erneuerbaren Energiequellen: les sources d’énergie renouvelable
regenerativ: régénérateur
der Klimaschutz: lutte contre le réchauffement climatique
umweltfreundlich: respectueux de l’environnement
das Biogas: le biogaz (issu de la biomasse et des déchets)
der Energiebedarf: le besoin en énergie
die saubere Energie: l’énergie propre

Ökostrom – électricité écologique

Vendredi 1 avril 2011

« In den letzten Wochen ist die Nachfrage nach Ökostrom um ein Vielfaches gestiegen. Sie können selbst entscheiden, aus welchen Stromquellen Ihr Strom für Waschmaschine, Kühlschrank und Co kommt. Der Wechsel ist denkbar einfach, denn tatsächlich gibt es nur vier echte Ökostromanbieter: Elektrizitätswerke Schönau (EWS), Lichtblick, Naturstrom  und Greenpeace Energy.

Diese haben keine eigentumsrechtlichen Verflechtungen mit Kohle- und Atomstrom-konzernen und sind somit unabhängig. Sie beziehen ihren Strom aus erneuerbaren Energiequellen und investieren in den Bau neuer regenerativer Anlagen. »

Quelle: www.umweltinstitut.org

________________________________

Depuis la catastrophe nucléaire survenue au Japon, beaucoup de particuliers ont opté pour des fournisseurs de courant écologique.

Le Umwelt Institut en recense 4 à qui on peut se fier parce que complètement autonomes et indépendants des centrales nucléaires : Elektrizitätswerke Schönau (EWS), Lichtblick, Naturstrom  und Greenpeace Energy.

Source:  www.umweltinstitut.org