Archive pour mai 2011

Zahlen – chiffres

Mardi 31 mai 2011


Deutschland

- 22.000 Bio-Bauern
- 11.500 sind Mitglied in einem Anbauverein (siehe auch in unserem Blog unter « Verbände / Deutschland »)
- 10.500 arbeiten nach der EU-Öko-Verordnung (Mindeststandards)

_____________________

Allemagne

- 22.000 agriculteurs bio
- 11.500 adhèrent à une association d’agriculture biologique en Allemagne et appliquent leur cahier des charges strict. (Voir aussi dans le blog sous « Associations / Allemagne »)
- 10.500 travaillent selon les standards de la bio européenne.

ACTION ELIANT – AKTION ELIANT

Vendredi 27 mai 2011


« ELIANT a atteint son objectif du million de signatures. Nous remercions tous nos partisans pour leur magnifique engagement sans lequel nous n’aurions jamais pu y parvenir.

Plus de 1,1 million de personnes autour du monde ont signé pour la création d’un cadre juridique visant à préserver la liberté de choix et l’opportunité de choisir des produits et des services anthroposophiques. 1 001 671 signatures proviennent de l’UE (à la date du : 13/12/2010). Ainsi, l’Alliance ELIANT est l’une des toutes premières initiatives capables de soumettre à Bruxelles le million de signatures nécessaire à l’Initiative Citoyenne Européenne (ICE). » [extrait du site internet]

L’ACTION ELIANT s’engage sur trois thèmes :
- l’agriculture bio-dynamique
- médecine et médicaments (défense de la médecine anthroposophique)
- médico-pédagogie et sociothérapie (dignité humaine et liberté de choix).

Pour en savoir plus : www.eliant.eu

______________________

Die AKTION

« ELIANT –Europäische Allianz von Initiativen Angewandter Anthroposophie– tritt in Europa dafür ein, dass rechtliche Rahmenbedingungen geschaffen werden, die die Vielfalt der Ansätze zu individueller Lebensweise mit ihren Einrichtungen und Entwicklungen ermöglichen und unterstützen. Den Handlungsbedarf will ELIANT an den Beispielen betroffener anthroposophischer Kulturinitiativen in den Bereichen Pädagogik, Ernährung, Landwirtschaft, Heilpädagogik und Sozialtherapie, der anthroposophischen Medizin und Therapien deutlich machen. Sie fordert eine Politik und einen europäischen Rechtsrahmen, der Menschen nicht nur die Wahlfreiheit, sondern auch die Wahlmöglichkeit gibt, bei Entscheidungen, die Lebensqualität und kulturelle Vielfalt betreffen. » [Aus der Internetseite]

Am 13. Mai 2011 war es soweit – die Vertreter der Allianz ELIANT konnten die über eine Million europäische Unterschriften in der Kommission in Brüssel übergeben und ein Memorandum  überreichen, in dem die wesentlichen Anliegen der Allianz festgehalten sind.

Mehr unter: www.eliant.eu

Bio-Brotbox – La boîte à goûter bio

Mardi 24 mai 2011



Cette initiative aura 10 ans cette année.

Les enfants faisant leur entrée en primaire se voient remettre une boîte à petit déjeuner garnie d’une collation bio offerte par les sponsors de l’opération.
Pour initier une telle action dans l’école de vos enfants, adressez-vous à :
Mme Annette Mörler
info@bio-brotbox.de

Et le site : www.bio-brotbox.de
___________________________

Die Bio-Brotbox wird 10 Jahre!
Wenn Sie eine Bio-Brotbox-Aktion beginnen wollen nehmen Sie bitte mit
Frau Annette Mörler Kontakt auf.
info@bio-brotbox.de

www.bio-brotbox.de

C’est dit ! Klartext!

Samedi 21 mai 2011


S&K: « Die chemische Agro-Industrie argumentiert, die Ernten der Bio-Landwirtschaft geben nicht genügend her.

Es gibt keine Nahrungsmittelknappheit an sich, das Problem liegt in der Verteilung. Das Argument der geringen Ernten in der Bio-Landwirtschaft ist im Übrigen ein Ablenkungsmanöver. Tatsächlich gibt es heutzutage viele Beweise dafür, dass Bio-Landwirtschaft größere Ernten hervorbringt als die chemische Landwirtschaft. »
Interview Frau K. DiMatteo, Präsidentin der Internationalen Vereinigung der ökologischen Landbaubewerbungen (IFOAM) – Schrot&Korn Mai 2011

http://ifoam.org/
www.schrotundkorn.de

________________

S&K : « L’industrie agro-chimique argumente que les récoltes de l’agriculture biologique ne suffisent pas [pour nourrir le monde].
« Il n’y a pas de pénurie de biens de consommation en soi, il y a un problème de répartition. L’argument de l’insuffisance des récoltes bio est une manœuvre de diversion. On dispose aujourd’hui de beaucoup de preuves que l’agriculture biologique a un meilleur rendement que l’agriculture chimique. »
Extrait de l’interview de Schrot&Korn, Mai 2011 avec Mme K. DiMatteo, Présidente (IFOAM)

http://ifoam.org/
www.schrotundkorn.de

05 juin 2011 Berlin

Jeudi 19 mai 2011


Das Umweltfestival für Kinder

Am 5. Juni 2011 am Brandenburger Tor findet das Umweltfestival der GRÜNEN LIGA Berlin statt.

Mehr: www.grueneliga-berlin.de

_____________________

Festival de l’environnement pour les enfants

Quand / Où : Le 05 juin 2011 à la Brandenburger Tor
Qui / quoi : Festival de l’environnement de la Grüne Liga

Plus d’informations : www.grueneliga-berlin.de

Nature & Progrès – De 1964 à nos jours – von 1964 bis heute

Lundi 16 mai 2011


Nature & Progrès

Ein Verband der Verbraucher und Fachleute mit gemeinsamen Zielen

* für eine biologische Landwirtschaft, die Menschen, Tiere, Pflanzen und die Welt respektiert.
* für eine biologische Landwirtschaft der Artenvielfalt, denn nur sie kann den guten Geschmack im Einklang mit der Gesundheit garantieren.
* für eine biologische Landwirtschaft, die das ländliche Netzwerk schützt und die den bäuerlichen Beruf wieder aufwertet.
* für eine biologische Landwirtschaft, die das Know-How und das ländliche Saatgut unterstützt.
* für eine biologische Landwirtschaft, ethisch und konsequent, ohne Kompromisse gegenüber den „(angeblichen) Gesetzen des Marktes “ Markt-wirtschaftlichem Gewinnstreben.

Von 1964 bis heute

Mehr: www.natureetprogres.org

________________________________

Nature & Progrès
une association de consommateurs et de professionnels unis dans un même mouvement

* pour une agriculture biologique respectueuse des hommes, des animaux, des plantes et de la planète.
* pour une agriculture biologique bio-diversifiée seule capable de satisfaire le plaisir des saveurs et de garantir la santé.
* pour une agriculture biologique qui préserve le tissu rural et le métier de paysan en le revalorisant.
* pour une agriculture biologique qui soutient les savoirs faire et les semences paysannes.
* pour une agriculture biologique, éthique et rigoureuse, sans complaisance avec l’économie de marché.


[extrait du site internet]

Accéder au site : www.natureetprogres.org

28.05.2011 – Großer Bio-ErlebnisBauernhof auf dem Alexanderplatz in Berlin – Ferme bio à Alexanderplatz, Berlin

Mercredi 11 mai 2011

Mehr/plus d’infos :

www.bio-berlin-brandenburg.de

Wo wird in diesem Jahr GVO Mais angebaut? – Où est cultivé le mais OGM en 2011 en Allemagne ?

Dimanche 8 mai 2011

« Die Internetseiten
www.risikoregister.de
und
www.greenpeace.de/gen-mais-karte

bieten regelmäßig aktualisierte interaktive Karten aller in Deutschland geplanten Gen-Standorte. Zusätzlich sind dort hervorragend aufgearbeitete Anbau-Statistiken nach Pflanzenart und Regionen sowie Jahreskarten im Vergleiche zugänglich. »

Mehr unter: www.bienen-gentechnik.de/gen/gen.standorte/index.html

_____________________

Sur les sites :

www.risikoregister.de
www.greenpeace.de/gen-mais-karte

vous trouverez des informations régulièrement mises à jour.

Pour plus d’informations : www.bienen-gentechnik.de/gen/gen.standorte/index.html

Pas d’OGM dans mon miel – keine GVO in meinem Honig

Mercredi 4 mai 2011

K.H. Bablok ist seit 15 Jahren Hobby-Imker. Er lebt mit seiner Familie in Kaisheim im Kreis Donau-Ries. Als seine Pollen und sein Honig mit MON-810-Pollen verunreinigt waren, zog er vor Gericht. Unterschtüzt wird er vom Bündnis zum Schutz der Bienen vor Agro-Gentechnik. Dazu zählt insbesondere die Imkervereinigung Millfera. Trotzdem fehlen mittlerweile 40.000 Euro. Damit die Frage „Können wir weitermachen?“ nicht ständig über ihnen schwebt, bittet das Bündnis ums Spenden bzw. Kauf ihres „Schutzhonigs“. Weitere Infos: www.bienen-gentechnik.de

Info aus Schrot&Korn April 2011

www.schrotundkorn.de

____________________

Depuis 15 ans, K.H. Bablok a fait de l’apiculture son hobby. Lorsqu’il a constaté que son pollen et son miel étaient contaminés par le pollen MON 810, il est allé en justice.

Il est soutenu dans sa démarche par le ” Bündnis zum Schutz der Bienen vor Agro-Gentechnik“ (Alliance pour la protection des abeilles contre les OGM). On y trouve entre autres l’association des apiculteurs Millfera. Mais il manque encore 40.000,00 Euro pour les frais de justice.

L’alliance appelle aux dons et à la solidarité en achetant leur “Schutzhonig” (miel protégé): www.bienen-gentechnik.de

Traduction de l’encadré de  Schrot&Korn avril 2011

www.schrotundkorn.de