Archive pour septembre 2011

Erntefest auf der Domäne Dahlem – Fête des récoltes au Domaine de Dahlem

Jeudi 29 septembre 2011

Wann/Quand: 08.10.2011 & 09.10.2011
10.00 Uhr – 18.00 Uhr

Kontakt
Domäne Dahlem
Königin-Luise-Straße 49
14195 Berlin
Tel.: 030 666 300 0
E-Mail: kontakt[@domaene-dahlem.de
www.domaene-dahlem.de

Kokopelli

Lundi 26 septembre 2011
Logo de l’association Kokopelli

Kokopelli-logo de l'association

Der Verein Kokopelli, in Alès, Frankreich, setzt sich seit über 10 Jahren für Sortenvielfalt und Saatgutgewinnung ein.
Die gesamte Saatgut für den Anbau in der Welt wird von 8 bis 10 multinationalen Konzernen ausgewählt. Die Kriterien für die Auswahl sind die des gewinnorientierten Anbaus, d. h. Produktivitätsverbesserung, Pestizid- und Transportverträglichkeit (für eine « long distance » Vermarktung). (www.terrevivante.org)

Kokopelli unterstützt die Entwicklung, Konservierung und Wiederneuentdeckung von alten Saatgutsamen.
Jedes Mitglied kann Pate/Patin einer Sorte werden und sich damit engagieren, diese Sorte im eigenen Garten anzupflanzen und Jahr für Jahr pflegen.

Ein Teil der geernteten Samen wird das Mitglied Kokopelli schicken: der Verein verteilt sie zwischen Bauern auf dem Land und den Entwicklungsländern.

Wer ist Kokopelli?
« Kokopelli » ist ein Fruchtbarkeitsgott, der von den Ureinwohnern des amerikanischen Südwestens (heutige USA) verehrt wird. Er wacht sowohl über die Geburt und Fortpflanzung, als auch über die Landwirtschaft.
Kokopellis Flötenspiel vertreibt den Winter und leitet den Frühling ein. Viele Stämme, wie zum Beispiel die Zuñi, verbinden mit Kokopelli auch den Regen.[...] Gelegentlich taucht er zusammen mit Paiyatamu – einem anderen Flötenspieler – auf Abbildungen von Zeremonien des Mais-Mahlens auf. Manche Stämme sagen, er trägt Babys und/oder Saatgut in seinem Sack auf dem Rücken. [http://de.wikipedia.org/wiki/Kokopelli]

Kokopelli in Deutschland:

grüner Tiger Felix Lage
Pfarräckerstrasse 13
90522 Oberasbach
Tel/Fax: +49. (0)911 698 430
www.gruenertiger.de

info@gruenertiger.de

In Frankreich:

Association Kokopelli
Oasis. 131 impasse des Palmiers
F-30100 Alès
Tél : +33.(0)4 66 30 64 91
Bestellungen: semences@kokopelli.asso.fr
Internetseite: www.kokopelli.asso.fr

_______________________________________

L’association Kokopelli à Alès, milite depuis plus de 10 ans pour la biodiversité et la re-découverte des semences locales, des semences bio, des semences oubliées (80% des variétés de légumes cultivées en France ont disparu en 50 ans – source l’Ecologiste n°14).
Or, entre 8 et 10 multinationales de l’industrie agrochimique sélectionnent les graines pour toute la planète. « Les critères de sélection sont basés sur les contraintes de l’agriculture productiviste : forte productivité, aspect irréprochable, tolérance aux pesticides, bonne réponse aux engrais minéraux, longue conservation et bonne résistance au transport pour une commercialisation en circuit long, sur des centaines de kilomètres. », rappelle terre-vivante (www.terrevivante.org).
Kokopelli encourage la conservation vivante d’anciennes variétés et propose un système de parrainage-marrainage : le parrain/la marraine s’engage ainsi à prendre soin d’une variété dans son jardin, à en reproduire des semences dont il est invité à en envoyer une partie à l’Association Kokopelli qui les distribue en milieu rural et dans les pays en voie de développement.

Qui est Kokopelli ?

Kokopelli est un personnage mythique souvent représenté comme un joueur de flûte bossu, issu des anciennes croyances amérindiennes du Sud-Ouest des États-Unis, il a plus de 3000 ans. Kokopelli était une image de la mythologie des Indiens Anasazi, symbole de fertilité, de joie, de fête, de longue vie. C’est aussi un ménestrel, un esprit de la musique, un conteur, un voyageur de commerce, un faiseur de pluie, un guérisseur, un professeur, un magicien farceur, un séducteur, un fertilisateur. Kokopelli possède la sagesse de l’âge. Ce voyageur joyeux a une leçon pour chacun.[...]
Dans certains mythes, la bosse de Kokopelli contient des graines, des plantes, des bébés, des mocassins et des couvertures, des sacs de chansons, des objets sacrés ou médicinaux, le tout étant destiné à être offert aux personnes qu’il souhaite séduire ou contenter. Tout en semant les graines cachées au creux de sa bosse, il chante et il joue de la flûte. Il insuffle, ainsi, dans les semences, le souffle de la vie. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Kokopelli]

Kokopelli en Allemagne :

Grüner Tiger Felix Lage
Pfarräckerstrasse 13
90522 Oberasbach
Tél/Fax: 0049 911 698 430
www.gruenertiger.de
info@gruenertiger.de

En France :

Association Kokopelli
Oasis. 131 impasse des Palmiers
F-30100 Alès
Tel : +33.(0)4 66 30 64 91
Pour les commandes : semences@kokopelli.asso.fr
www.kokopelli.asso.fr

la revue Nature&Progrès – Die neue Ausgabe Nature&Progrès

Jeudi 22 septembre 2011

Entre autres au sommaire :

Bio-portrait : disparition de François de Ravignan, l’agroécologie en deuil
Opinion : la protection de la biodiversité, une tenue de camouflage idéale pour le développement ?
Dossier : la crise financière expliquée à ceux qui n’y comprennent rien

Abonnez-vous!

www.natureetprogres.org

___________________

Inhaltsverzeichnis (u.a.):

Bio-Portrait: Mit dem Tod von François de Ravignan trauert die Agro-Ökologie
Meinung: Schutz der Biodiversität: ein Tarnanzug für die Weiterentwicklung?
Akte: Die Finanzkrise wird erklärt
und und und…

Abonnieren Sie!

www.natureetprogres.org

www.gruenertiger.de

Mardi 20 septembre 2011


www.gruenertiger.de

Vocabulaire * OGM – Vokabeln * GVO

Vendredi 16 septembre 2011


Gentechnisch veränderter Organismus (GVO), m: un organisme génétiquement modifié (OGM)
oder Gentechnisch modifizierter Organismus (GMO)
etw. gewährleisten: garantir qch
die Aussaat: les semis
die Lebensmittelkette: chaine des produits alimentaires
das Gewächshaus: la serre
die Biotechnologie: la biotechnologie
die Gentechnik: le génie génétique
die Futtermittel (pl): les aliments pour animaux (pl)
die Rechtsprechung: jurisprudence
die Patentierung: le brevetage
die Kontamination: la contamination
die Verunreinigung: la contamination
die Umwelt: l’environnement (m)
GVO-Patente (pl): les brevets OGM (pl)
das Patent: le brevet der Schaden: préjudice, dommage, dégâtder Folgeschaden: le dommage consécutif
AoeL: Assoziation ökologischer Lebensmittel Hersteller: Association des producteurs de biens alimentaires écologiques
die Richtlinie: une directive
der GVO-Anwender: un utilisateur d’OGM

Honig – Miel

Mardi 13 septembre 2011

Europäischer Gerichtshof bestätigt: Honig muss vor genmanipuliertem Pollen geschützt werden.
www.bienen-gentechnik.de

Und unserer Zettel: www.bioblog-franco-allemand.eu/?p=1886
_______________

La Cour Européenne a tranché en faveur de l’apiculteur bio Mr Bablock après qu’il eut constaté que son pollen et son miel étaient contaminés par le pollen MON 810.
Des traces d’OGM, même infimes, dans un miel le rendent impropre à être commercialisé.
Cela a pour conséquence, entre autres, de permettre aux apiculteurs bio dont le miel a été contaminé par des OGM, d’obtenir des indemnisations.

www.bienen-gentechnik.de

Voir aussi notre billet du 04.05.2011: www.bioblog-franco-allemand.eu/?p=1886

Roundup: Nein danke! Non merci !

Vendredi 9 septembre 2011

« Glyphosat ist das am häufigsten eingesetzte Herbizid weltweit, bekannt unter dem Namen  Roundup von Monsanto.
Glyphosat ist das weltweit am häufigsten eingesetzte Herbizid, bekannt unter dem Namen Roundup von Monsanto. Seit 1996 wird glyphosatresistente Gensoja in großen Mengen in Europa als Futtermittel eingesetzt. Über Eier, Milch und Fleisch gelangt Glyphosat auf unsere Teller. » Quelle Umweltinstitut München
Werden Sie aktiv und fordern auch Sie das Ende von Roundup, Glyphosat und Gentechnik in Deutschland und Europa. Senden Sie eine Email an Bundesverbraucherministerin Ilse Aigner.
Hier geht’s zur Aktion
:
umweltinstitut.org/roundup_verbieten
_________________

Le glysophat est l’herbicide le plus utilisé dans le monde. On le connaît sous le nom de « roundup » de Monsanto. Depuis 1996, on nourrit les bêtes avec du soja génétiquement modifié résistant au glysophat. Donc, nous le mangeons dans les œufs, le lait, la viande que nous consommons.
Ecrivez à la Ministre de la Consommation, Mme Ilse Aigner pour lui demander de mettre fin à l’utilisation de tels pesticides et à l’importation d’aliments pour bétails et pour êtres humains génétiquement modifiés :

umweltinstitut.org/roundup_verbieten

BioHoffest auf dem Potsdamer Platz – 18.09.2011 – Fête des fermes bio sur la Potsdamer platz

Mercredi 7 septembre 2011


Fête des fermes bio sur la Potsdamer Platz – Berlin. 30 exploitations bio présenteront leurs produits sur la place. Pour tout public. Entrée gratuite.
____________________

18.09.2011 – BioHoffest im Rahmen des Weltkindertagsfestes auf dem Potsdamer Platz in Berlin. Rund 30 Bio-Betriebe aus der Region feiern ein großes gemeinsames BioHoffest, zu dem die ganze Familie bei freiem Eintritt eingeladen ist.

Petition gegen Agro-Gentechnik

Samedi 3 septembre 2011

« mehr als 100.000 Menschen haben im Frühjahr die Petition gegen Agro-Gentechnik  unterzeichnet (www.boelw.de/petition-gentechnik.html), am 26. September wird Petent Dr. Felix Prinz zu Löwenstein, Vorsitzender des Bundes Ökologische Lebensmittelwirtschaft, das Anliegen im Petitionsausschuss diskutieren.

Damit die Beratung nicht ohne Wirkung bleibt, sollten alle Aktiven und Entscheidungsträger darauf aufmerksam gemacht werden: Machen auch Sie jetzt mit, und laden Sie die Bundestagsabgeordneten Ihres Wahlkreises zur Ausschusssitzung im Bundestag ein. » Fördergemeinschaft Ökologischer Landbau e.V (FÖL)

Mehr: www.boelw.de/wahlkreisaktion.html