Archive pour mai 2012

Elsass und Bio-Weinbaufläche – l’Alsace et le vin bio

Lundi 28 mai 2012

« Die Bio-Weinbaufläche im Elsass hat sich im vergangenen Jahrzehnt vervierfacht.
Inzwischen rangiert die Region im Bio-Weinbau an dritter Stelle nach Provence-Alpes-Côte d’Azur sowie der Franche-Comté. » [Kai Kreuzer]

Quelle und mehr:
http://oneco.biofach.de/de/news/?focus=46e79363-2a0a-4693-ae53-715982cad56e&fromnewsletter=true

—————-

La surface vinicole cultivée en bio en Alsace a quadruplé en 10 ans.
Cela porte la région à la 3° place derrière Provence-Alpes-Côte d’Azur et Franche-Comté.

Plus d’information : http://oneco.biofach.de/de/news/?focus=46e79363-2a0a-4693-ae53-715982cad56e&fromnewsletter=true

Pedibus – Laufbus

Jeudi 24 mai 2012


Laufbus zur Schule – Pédibus pour l’école
die Vorteile (u.a):
- Zeitersparnis für die Eltern
- mehr Sicherheit für die Kinder, da eine Gruppe sichtbarer ist und das richtige Verhalten geschult wird
- fördert Sozialkompetenz und Selbständigkeit

__________________________

Avantages (entre autres)
- Gain de temps pour les enfants
- plus de sécurité pour les enfants : un groupe est davantage visible et ils apprennent les bons comportements.
- développe les compétences sociales et l’autonomie
http://www.vcd.org/vcd_laufbus.html
http://www.zu-fuss-zur-schule.de

Die Bäume in Berlin… – les arbres de Berlin…

Dimanche 20 mai 2012



… brauchen Ihre Hilfe!    ...ont besoin de votre soutien !

www.baueme-fuer-berlin.de


Vélo – Fahrrad

Mardi 15 mai 2012

Mit dem Kind Fahrrad fahren
* Kinder bis zum 8. Geburtstag müssen, Kinder bis zum 10. Geburtstag können auf dem Gehweg fahren.
* Beim Überqueren eine Fahrbahn, müssen Kinder absteigen.
* Erwachsene dürfen ihre Kinder nur dann auf dem Gehweg begleiten, wenn er für Radfahrer freigegeben ist.
* Kinder bis zum 7. Geburtstag können auf dem Rad oder im Anhänger transportiert werden.
www.vcd.org
____________
* Les enfants jusqu’à 8 ans doivent obligatoirement faire du vélo sur le trottoir
* Les enfants jusqu’à 10 ans ont le droit de faire du vélo sur le trottoir
* Pour traverser une route, les enfants ont l’obligation de descendre de vélo
* Les adultes ne sont autorisés à accompagner les enfants sur le trottoir que si celui-ci est ouvert aux vélos.
* Les enfants jusqu’à 7 ans peuvent être transportés sur les sièges à vélo ou dans les remorques.
www.vcd.org

Erdbeeren – les fraises

Vendredi 11 mai 2012

96 % der konventionnellen Erdbeeren enthalten Pestizidrückstände, die meisten einen ganzen Cocktail davon.
In Bio-Erdbeeren fanden die Lebensmittelkontrolleure keine synthetischen Spritzgifte.
Quelle: (Ermittlung des baden-württembergischen Untersuchungsamt- Beerensaison 2011).
________________________
96% des fraises de culture conventionnelle contiennent des résidus de pesticides. La plupart en contiennent tout un cocktail.
Les fraises bio n’ont révélé aucune trace de pesticide.
Source : Analyses menées par l’institut d’analyse du Bade-Württemberg (Untersuchungsamt) – saison des baies 2011.

CO2

Mercredi 9 mai 2012


Berechnen Sie Ihren eigenen CO2- Fußabdruck!
Den CO2-Rechner des Umweltbundesamts finden Sie hier: uba.klima-aktiv.de/umleitung_uba.html
_______________

Calculez votre empreinte CO2:
uba.klima-aktiv.de/umleitung_uba.html

Wussten Sie, dass…Le saviez-vous ?

Mardi 8 mai 2012


… in Deutschland pro Person und Jahr etwa 11 Tonnen klimawirksame Treibhausgase, vor allem Kohlendioxid, erzeugt werden?
Davon 23% im Bereich Mobilität.
_________________
…en Allemagne, 11 Tonnes de gaz à effet de serre, en particulier du Kohlendioxide sont générées par an et par personne.
23% concernent les déplacements.
www.vcd.org

la revue Nature&Progrès – Die neue Ausgabe Nature&Progrès

Samedi 5 mai 2012

Entre autres au sommaire :

Société : Rio + 20, les multinationales aux commandes de la planète
Lecture
: Droits devant !! 20 ans de lutte contre les exclusions
Écologie : Nucléaire bon marché ? La Cour des comptes brise le mythe
Faites-le vous-même
:  La moutarde fleurie et les pestos

Abonnez-vous! Abonnieren Sie!

www.natureetprogres.org

und immer wieder… et bien sûr..

Mardi 1 mai 2012

www.eliant.eu