Archive pour le mot-clef ‘Aoel’

Prises de position 2010 AoeL * AoeL Themenheft 2010 – 2/3

Jeudi 1 juillet 2010


- Keine weitere Zulassung von gentechnisch veränderten Organismen für Aussaat, Vertrieb und Verarbeitung in Europa.

Agro-Gentechnik ist eine Technik, deren Folgen nicht beherrschbar sind. Einmal freigesetzt, sind die gentechnisch veränderten Organismen nicht mehr rückholbar. Koexistenz funktioniert nicht, da die Natur nicht teilbar ist. Werden GVO freigesetzt oder in die Lebensmittelkette eingebracht, kommt es zur Kontamination von konventionellen und ökologischen
Erzeugnissen.

- Plus d’autorisation d’OGM pour les semis, la distribution et la transformation en Europe.
Les conséquences des OGM sur l’environnement ne sont pas maîtrisées. Une fois libérés dans la nature, les OGM ne peuvent être « récupérés ». La co-existence est impossible parce que la nature est un tout. Si les OGM sont autorisés par la loi ou introduits dans la chaîne de production alimentaire, ils contaminent les productions conventionnelles et écologiques.

___________________

- Wissenschaftliche Forschungen nur in geschlossenen Kreisläufen
Notwendige Forschung an GVO-Mechanismen und -Pflanzen darf nur
in geschlossenen Kreisläufen, das heißt in Laboratorien und Gewächshäusern, erfolgen. Eine Kontamination der Umwelt mit gentechnisch veränderten Organismen aus Forschungsversuchen muss unbedingt vermieden werden.

- Restriction des recherches scientifiques à des périmètres fermés.
Les recherches indispensables sur les mécanismes ou plantes OGM doivent être menées en circuits fermés  (laboratoires ou serres). Il faut à tout prix éviter une contamination de l’environnement lors d’essais scientifiques.

Source/Quelle: www.aoel.org/index-de.html

Siehe auch im Blog unter « Verbände -> Deutschland »
Voir aussi dans le blog sous « Associations -> Allemagne »

Prises de position 2010 AoeL * AoeL Themenheft 2010 – 1/3

Lundi 28 juin 2010


- Keine Patentierung von Lebewesen

Pflanzen und Tiere gehören zum gemeinsamen Erbe aller Menschen, die nicht von einzelnen Unternehmen einverleibt werden dürfen. In ökonomischer und sozialer Hinsicht widerspricht die Monopolisierung agro-genetischer Ressourcen durch Aneignung von Saatgut und damit die Kontrolle der Nahrungsmittelproduktion dem Menschenrecht auf freien Zugang zu Nahrung.

- Pas de brevetage du vivant
Les plantes et les animaux font partie du patrimoine de l’humanité et il ne peut être question que quelques entreprises se les approprient. D’un point de vue économique et social, la volonté de monopolisation des ressources naturelles par les biotechnologies – mainmise sur les semences et de ce fait, contrôle de la production et de l’accès aux ressources alimentaires- est en contradiction avec les droits fondamentaux de l’être humain.

_______________

- Absolute Sicherstellung des Bio-Anbaus zu den bestehenden Bedingungen.
Die Freiheit für Landwirte und Verarbeiter, wie bisher ohne Agro-Gentechnik zu arbeiten, muss unbedingt gewährleistet werden. Diese kann nur bestehen bleiben, wenn es keine Kontaminationen durch GVO gibt.
Wir fordern, dass die GVO-Anwender dafür Sorge tragen, dass unser Saatgut, unsere Felder und unsere Produkte sauber und genfrei bleiben.

- Sécurité totale pour les cultures bio, aux conditions suivantes :
Producteurs et transformateurs bio doivent pouvoir avoir la garantie de continuer à travailler sans OGM, ce qui n’est possible que s’il n’y a plus de contaminations.
Nous demandons qu’il revienne aux utilisateurs d’OGM de veiller – (garantir et porter la responsabilité) – à ce que nos semences, nos champs et nos produits restent propres et sans OGM.

Source/Quelle: www.aoel.org/index-de.html

Siehe auch im Blog unter « Verbände -> Deutschland »
Voir aussi dans le blog sous « Associations -> Allemagne »

AoeL – Assoziation ökologischer Lebensmittelhersteller e.Vg

Mercredi 7 avril 2010

AoeL, Association de producteurs de produits alimentaires écologiques (Assoziation ökologischer Lebensmittel-Hersteller),  est un groupement de 67 entreprises de l’industrie alimentaire. Avec un chiffre d’affaire sur les produits bio d’environ 1,7 milliards d’Euro en 2009, elle représente environ un tiers du marché allemand bio.
Son objectif est de regrouper les intérêts de ses adhérents en Allemagne et en Europe. Les adhérents sont constamment en rapport les uns avec les autres pour discuter, échanger et développer informations et expériences sur les produits alimentaires écologiques, la qualité de l’alimentation et  gestion d’exploitation en accord avec l’environnement.
AoeL est membre fondateur du BÖLW* (Bunds Ökologischer Lebensmittelwirtschaft) et est active au sein de l’IFOAM, International Federation of Organic Agriculture Movements.

Weleda, Rapunzel, Bionade, Naturland Markt, Märkisches Landbrot pour n’en citer que quelques uns, sont membres de AoeL.

*Voir notre billet du 29.03.2010 dans cette rubrique

Coordonnées:
Assoziation ökologischer Lebensmittelhersteller e.V.
Dr. Gartenhof Str. 4
97669 Bad Brückenau

Tel. +49.(0)9741-4834
kontakt@aoel.org

www.aoel.org
________________________________________________________

« Die Assoziation ökologischer Lebensmittel-Hersteller ist ein Zusammenschluss von derzeit 67 Unternehmen der Lebensmittelwirtschaft. Mit einem Bio-Umsatz von etwa 1,7 Milliarden Euro im Jahr 2009 repräsentieren sie etwa ein Drittel der deutschen Bio-Branche. Ihr Ziel ist es, die Interessen ihrer Mitglieder in Deutschland und Europa zu bündeln. Die Mitglieder pflegen untereinander einen intensiven Erfahrungs- und Meinungsaustausch, um Fragen zu ökologischen Lebensmitteln, gesunder Ernährung und umweltorientiertem Betriebsmanagement ständig weiterzuentwickeln. Die AoeL ist Gründungsmitglied des Bunds
Ökologischer Lebensmittelwirtschaft (BÖLW)* und engagiert sich in der International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM).

[Text zitiert von der Website]

*Siehe unten den Beitrag vom 29.03.2010.

Adresse:
Assoziation ökologischer Lebensmittelhersteller e.V.
Dr. Gartenhof Str. 4
97669 Bad Brückenau

Tel. 09741-4834
kontakt@aoel.org

www.aoel.org