Archive pour le mot-clef ‘Berlin’

05 juin 2011 Berlin

Jeudi 19 mai 2011


Das Umweltfestival für Kinder

Am 5. Juni 2011 am Brandenburger Tor findet das Umweltfestival der GRÜNEN LIGA Berlin statt.

Mehr: www.grueneliga-berlin.de

_____________________

Festival de l’environnement pour les enfants

Quand / Où : Le 05 juin 2011 à la Brandenburger Tor
Qui / quoi : Festival de l’environnement de la Grüne Liga

Plus d’informations : www.grueneliga-berlin.de

http://berliner-wassertisch.net/

Jeudi 7 avril 2011

http://berliner-wassertisch.net/

Jeudi 10 mars 2011

Das Essen in den Berliner Uni-Mensen ist bereits zu zwölf Prozent bio.
Quelle: FÖL

La nourriture des restaurants universitaires à Berlin est constituée de 12% d’aliments bio.
Source: FÖL

La Semaine bio – die Grüne Woche

Vendredi 10 décembre 2010

« Die Internationale Grüne Woche (IGW) in Berlin begrüßt vom 21. bis 30. Januar 2011 wieder Gäste aus aller Welt. Die Biobranche präsentiert sich dort zum 14. Mal in Halle 6.2a, im sogenannten BioMarkt. Das Bundesprogramm Ökologischer und andere Formen nachhaltiger Landwirtschaft (BÖL) ist hier wieder mit großem Messestand und attraktivem Standprogramm vertreten. Motto: Bio – Vielfalt erleben – Genießen. »

www.oekolandbau.de/bio-auf-der-gruenen-woche/bundesprogramm-stand
_________________________

La Semaine Verte Internationale – Internationale Grüne Woche (IGW)- se déroule à Berlin du 21 au 30 janvier 2011 et rassemble des participants du monde entier.
Les acteurs de la bio sont présents dans la halle 6.2a, dans le « Biomarkt ». Mots clefs : Bio – faire l’expérience de la biodiversité – savourer.

www.oekolandbau.de/bio-auf-der-gruenen-woche/bundesprogramm-stand

Ma petite chèvre…

Lundi 30 août 2010

Ma petite chèvre

Ma petite chèvre

Diese kleine Ziege finde ich unwiderstehlich. Und sie ist bio! Cette petite chèvre est absolument adorable. Et elle est bio !  Pour joindre la créatrice, Irmi Gruensteidel :
So erreichen Sie Irmi Gruensteidel, die Gründerin:

Handy/Portable:
0152/08418799
E-Mail: mapetitechevre@freenet.de
Im Blog unten « 
les-bonnes-adresses-die-guten-adressen »

Und auch:

- Oekomarkt am Lausitzer Platz (Freitag/vend. 12 – 18 Uhr)
- Oekomarkt auf dem Chamissoplatz (Samstag/Sam.8 –14 Uhr).

Portrait « Ma petite chèvre », Irmi Gruensteidel créatrice – Gründerin

Lundi 16 août 2010

ma petite chèvre

ma petite chèvre

Meine Liebe zu den Ziegen ist eine ganz alte Liebe. Immer, wenn ich in Südfrankreich meine Ferien verbracht habe und irgendwo eine Ziege sah, ist sie wieder erwacht. Im Sommer 2003 habe ich meinen Wunsch mit Ziegen zu leben in die Tat umgesetzt. Seitdem habe ich auf verschiedenen großen und kleineren Ziegenhoefen in der Lausitz, in der Eifel, am Niederrhein, in Brandenburg und im Luberon und in den Bergen von Nizza gearbeitet und gelebt. Ich habe dort gelernt zu melken, die Ziegen zu hueten und Ziegenkaese herzustellen.
Seit Mai diesen Jahres habe ich meine eigene kleine Ziegenherde im Norden von Berlin und bin gluecklich.
Da ich finde, dass jedes Kind eine Ziege haben soll, habe ich vor 3 Jahren begonnen kleine Ziegen aus Stoff zu machen. Es sind Bio-Kuschelziegen, ihr Fell ist aus Bio-Baumwollstoff, ihr Inneres aus Bio-Schafwolle. Sie entstehen in liebevoller Handarbeit. Jedes Zicklein ist ein Unikat – wie im Leben.
Bio ist mir wichtig, damit Kinder die kleine Ziege ohne Bedenken mit ins Bett nehmen und sie bekuscheln koennen.
Ich verkaufe die Kuschelziegen:
- auf dem Oekomarkt am Lausitzer Platz (Freitag 12 – 18 Uhr)
- auf dem Oekomarkt auf dem Chamissoplatz (Samstag 8 – 14 Uhr).

Es gibt sie noch in wenigen ausgewaehlten Laeden in Berlin, auf dem Ziegenhof Karolinenhof und bei Kunst und Kaese auf dem Weg nach Hamburg.
Die kleine kostet 36 Euro, die groessere 45 Euro. Es gibt sie in hell, braun und schwarz.

Der Name « ma petite chevre » ist mir zugeflogen und beruht auf meiner engen Verbundenheit mit den Ziegen in den franzoesischen Bergen. Denn dort ist das Ziegenparadies.

______________

J’ai toujours aimé les chèvres. A chaque vacances passées dans le sud de la France, et chaque fois que je voyais une chèvre, j’en faisais le constat. C’est dans l’été 2003 que j’ai concrétisé mon rêve de vivre avec des chèvres. Et depuis, j’ai travaillé et vécu dans différentes chèvreries, petites et grandes, avec des troupeaux de chèvres : Lausitz, Eifel, Niederrhein, Brandenburg, Lubéron et dans l’arrière-pays niçois. J’ai appris à surveiller le troupeau, traire les chèvres et faire du fromage.
Depuis mai 2010, j’ai mon propre petit troupeau de chèvres et je suis heureuse.
Et comme je pense que chaque enfant devrait avoir une chèvre, j’ai commencé il y a 3 ans à fabriquer des petites chèvres en tissu. Ce sont des coussins bio en forme de chèvre : toison en cotonnade bio fourrée avec de la laine de mouton bio. Je les fais à la main avec grand soin et chaque exemplaire est unique – comme dans la vie. C’est un vrai bonheur !
Pour moi, le côté bio est important, pour que les enfants puissent s’endormir avec leurs petites chèvres et les câliner sans risque.

Où me trouver :

- Oekomarkt de Lausitzer Platz (vendredi 12h00-18h00)
- Oekomarkt de Chamissoplatz (Samedi 8h00-14h00)

Et dans certains magasins de Berlin, à la chèvrerie de Karolinenhof et chez Kunst und Kaese, sur la route de Hambourg.
La petite chèvre coûte 36,00 Euro, la plus grande 45,00 Euro. On les trouve en clair, brun et noir.
Le nom « ma petite chèvre » s’est imposé à moi et fait référence à mes séjours avec les troupeaux dans les montagnes françaises. Là-bas, c’est vraiment le paradis des chèvres !

Berlin: La ferme bio vient en ville ! – Der Bio-Bauernhof kommt in die Stadt!

Mardi 20 juillet 2010

A l’occasion de la 21° édition de la « Weltkindertagsfest » – « fête mondiale du jour des enfants »,  célébrée dans toute l’Allemagne, 25 exploitations bio vous accueillent en plein coeur de Berlin, sur la Postdamer Platz, qui se transforme en gigantesque cour de ferme.
Il y en a pour tous les publics, sur plus de 4.000 m2 :
Un énorme château de paille pour gambader, courses de brouettes, parcours en tracteur, jeux d’échasse, jardins d’herbes aromatiques, île aux céréales, informations sur les réserves naturelles, des animaux à caresser…
L’occasion pour les parents de rencontrer et discuter avec les agriculteurs bio, de découvrir les initiatives de protection de l’environnement et de s’informer sur les offres de vacances à la campagne…etc.

Quand ?
Dimanche 19 septembre 2010 de 11h à 18h
Où ?
Potsdamer Platz – Berlin-Mitte

Si vous voulez participer en tant qu’acteur, présenter votre entreprise, parler d’éco-tourisme, d’alimentation saine, d’agriculture biologique…contactez-nous !

Plus d’infos sur le site : www.bio-berlin-brandenburg.de
_________________________

« Bio mit allen Sinnen erleben: Rund 25 Bio-Betriebe laden im Rahmen des 21. Weltkindertagsfestes zu ihrem gemeinsamen Hoffest ein und verwandeln dafür den gesamten Potsdamer Platz im Herzen Berlins in einen großen Bio-Bauernhof. Eine riesige Strohhüpfburg aus mehr als 12 Tonnen Stroh lädt zum Toben ein, in drei großen Getreidebädern können die Kinder ins Bio-Vergnügen abtauchen.

Auf 4.000 qm « Bio-Hof » gibt es Aktionen
* zum Schmecken und Entdecken: Getreideinsel, Backstraße und Kräutergarten
* zum Austoben: Schubkarrenrennen, Treckerparcours und Stelzenlauf
* zum Nachfragen: Infos über Naturschutzgebiete, Tipps zum Landluftschnuppern und ein Streichelzoo für die ersten Kontakte

Eltern lernen Bio-Landwirte, Umweltinitiativen und Urlaubsmöglichkeiten auf dem Land kennen. Weiterhin gibt es wieder die beliebten Ausflugstipp-Flyer, die Lust auf Unternehmungen ins schöne Umland machen. Mehr Infos zu den Ausstellern und dem Bühnenprogramm des BioHoffestes werden rechtzeitig bekanntgegeben.

Wann ist das BioHoffest?
Sonntag, 19. September 2010, 11 bis 18 Uhr
Wo ist das BioHoffest?
Potsdamer Platz in 10117 Berlin-Mitte

Mitmachen: Sie möchten sich beim BioHoffest als Akteur beteiligen, um Ihr Unternehmen in diesem einzigartigen Rahmen zu präsentieren und den Kindern und Familien mit einer Mitmachaktion Themen wie Ökolandbau, gesunde Ernährung und Naturtourismus zu vermitteln? Dann melden Sie sich bei uns! » [aus der Internetseite zitiert]

Mehr auf: www.bio-berlin-brandenburg.de

Berlin 19 & 20 Juni 2010: Der lange Tag der StadtNatur – Journée de la nature en ville

Lundi 24 mai 2010

Nachtwanderungen; Kleinbiotop inmitten städtischer Bebauung; wildes Spiel mit Wasser, Matsche und Hüttenbau; Bienen beobachten; ein Boot bauen; paddeln im Mondschein oder Vogelkonzert bei Sonnenaufgang …, das sind nur einige Beispiele von 500 Veranstaltungen an 150 Orten in Berlin zum 4. Langen Tag der StadtNatur!
Unvergessliche Naturerlebnisse mitten in der Stadt, in allen Bezirken von Berlin, für alle Geschmäcker und jedes Alter.

Da für einige Veranstaltungen Anmeldungen erforderlich sind, empfehle ich euch auf der Internetseite etwas Fröhliches und Spannendes im Voraus auszusuchen.

Mehr unter: www.langertagderstadtnatur.de

Datum: 19. Juni 2010 -ab 16h Uhr- bis zum 20. Juni 2010 -um 18 Uhr.

Der lange Tag der StadtNatur ist ein Projekt von der Stiftung Naturschutz Berlin :
www.stiftung-naturschutz.de

_______________________________________

Promenades nocturnes, construire des huttes avec de la terre et de la boue, balades botaniques, découvrir le monde des abeilles, construire un bateau, faire de la barque au clair de lune, faire un jardin bio, le langage des arbres, les herbes médicinales…pour ne citer que quelques unes des 500 propositions réparties en 150 lieux dans tout Berlin à l’occasion de la 4° édition de « Langer Tag der StadtNatur! » (Journée de la nature en ville).
Des activités pour tout public, tous les goûts et tous les âges.

Certains événements requérant une inscription au préalable, je vous invite à aller sur le site pour chercher les aventures  à votre goût.

Voir le site : www.langertagderstadtnatur.de

Date: 19. Juin 2010 -à partir de 16h – jusqu’au 20. Juin 2010 – à 18h.

Le « lange Tag der StadtNatur » est un projet de la Fondation Naturschutz Berlin : www.stiftung-naturschutz.de

Berlin & Bio

Vendredi 14 mai 2010
Berlin, ville bio- Bio-Stadt

Berlin: capitale bio - Bio-Hauptstadt

Le Berliner Zeitung rapporte que Berlin serait la ville d’Allemagne et d’Europe leader en matière de consommation de produits bio : plus de 70% des habitants déclarent acheter des produits bio.
On compte à Berlin environ 40 supermarchés bio et 80 magasins spécialisés.
Dans la région autour de Berlin, le Land du Brandenbourg, la surface cultivée en bio atteind les 10,3%, soit presque le double de la moyenne nationale allemande, 5,6%.

Source :
www.bio-markt.info

______________________

« Nach einem Bericht der Berliner Zeitung kaufen in der Hauptstadt über 70% der Bewohner Bio-Lebensmittel. Mit 41 Bio-Supermärkten, rund 80 Bioläden und wachsenden Öko-Kontingenten sogar in den Discountern ist Berlin nicht nur deutsche, sondern sogar europäische Bio-Hauptstadt. In keiner anderen europäischen Stadt lassen sich mehr Öko-Waren absetzen
als hier.
In Brandenburg wird auf 10,3 % der landwirtschaftlichen Flächen ökologisch gewirtschaftet. Das ist fast doppelt so viel wie im Bundesschnitt von 5,6 %. »

Quelle: www.bio-markt.info