Archive pour le mot-clef ‘biodiversité’

Meine Empfehlung – A voir absolument

Mardi 28 septembre 2010

Severn Cullis Suzuki

1992: Die Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung: Zum ersten Mal in der Geschichte der Welt, spricht ein Kind, Severn Suzuki, die Verantwortlichen für die Welt an.

Auch 18 Jahre später hat sich fast nichts geändert: Severn erwartet jetzt ihr erstes Kind und spricht weiter die Menschen an: Es ist dringend, etwas für die Umwelt und für die Menschen zu tun. Noch ist es Zeit, etwas zu ändern und die Biodiversität zu retten.

Ein emotionaler Film von Jean-Pierre Jaud: « Severn, die Stimme unserer Kinder » ist die erste Folge des Films: « Unsere Kindern werden uns beschuldigen ».

Im Kino, ab dem 10. November 2010.

Mehr unter: www.severn-lefilm.com
______________

1992 : Sommet de la Terre à Rio de Janeiro : pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, une enfant interpelle les responsables de la planète.
18 ans plus tard, nos actes ne reflètent pas les discours. La Terre est encore dans le même état et Severn attend aujourd’hui son premier enfant. Elle reprend la parole en démontrant que malgré l’urgence, il est encore possible de changer les choses.
Dans ce film documentaire plein d’espoir et d’émotion, Severn apparaît comme une référence pour ceux qui, du Canada au Japon en passant par la France, mettent en place des actions concrètes et positives pour respecter la biodiversité…
Qui répondra à l’appel de Severn ?
“Severn, la voix de nos enfants” est la suite de “Nos enfants nous accuseront”.

www.severn-lefilm.com

Couleurs et OGM – Farben und GVO

Jeudi 8 juillet 2010


« Les biotechnologies vertes concernent l’agro-alimentaire et regroupent une série de technologies utilisant l’organisme des plantes et leurs cellules pour produire et transformer des produits alimentaires, des biomatériaux et de l’énergie.
Les biotechnologies rouges touchent le domaine de la santé, en particulier l’industrie pharmaceutique dont une grande partie de la recherche actuelle repose sur les biotechnologies.
Les biotechnologies blanches regroupent les applications industrielles, par l’emploi de systèmes biologiques comme alternative aux procédés chimiques classiques. Les premières utilisations sont dans les secteurs des polymères, des carburants, des dissolvants, de la construction, du textile, et de tous les produits à dominante chimique.
Les biotechnologies jaunes rassemblent toutes les biotechnologies se rapportant à la protection de l’environnement et au traitement ou à l’élimination des pollutions.
Les biotechnologies bleues développent des produits en liaison avec la biodiversité marine : santé, cosmétique, aquaculture, agro-alimentaire.
Notons que faire partie d’une couleur ne disqualifie pas d’être d’un vert très à la mode : on parlera de « procédés verts pour biotechnologie bleue ».

Ces appellations colorées sont une initiative européenne, alors que le reste du monde leur préfère encore des appellations plus explicites : healthcare biotech, agrifood biotech, industrial biotech… »

Source
: www.couleuretmarketing.com : un très bon site sur la couleur et le marketing
________________________

Gentechnik – Anwendungsbereiche-
Grüne Gentechnik
Landwirtschaft und Ernährung
Nutzpflanzen mit verbesserten organischen Eigenschaften, veränderte Eigenschaften der Inhaltsstoffe

******
Rote Gentechnik
Medizinische Anwendung
Erforschung von Krankheiten, Entwicklung und Herstellung von Diagnostika, Arzneimitteln und Impfstoffen, Gentherapie

******
Weiße Gentechnik
Industrielle Anwendung
Herstellung von technischen Enzymen (z.B. für Waschmittel),
Herstellung von Lebensmittelzusatz und -Hilfsstoffen (Enzyme)

Quelle:
www.aoel.org/aktuell/documents/AoeL_Themenheft_2010.pdf

Die Charta von Nature&Progrès – la charte de Nature et Progrès

Lundi 28 juin 2010

Logo Nature & Progrès

Nature&Progrès ist in Frankreich, der einzige Verein, der sich seit 1964 intensiv mit Bio beschäftigt. Dieser Verein bringt Verbraucher, Ärzte, Diplom-Landwirte und Ernährungsberater zusammen. Nature&Progrès hat eigene Richtliniemn die höhere Ansprüche haben als die von der EU-Öko-Verordnung.

In der Charta sowie in den Richtlinien von Nature&Progrès gelten folgende Werte für die Bereiche Mensch und Umwelt mit besonderem Augenmerk auf die sozialökonomischen Bedingungen:
- Schutz des natürlichen Gleichgewichts der Böden und Schutz der Biodiversität
- Verantwortungsvoller und nachhaltiger Umgang mit der Ressource Wasser
- Begrenzung des Verbrauchs fossiler Energien und dem Einsatz von Atomkraft
- Unterstützung von kleinen Bauernhöfen und Unternehmen auf ihrem Weg zur 100% Bio Produktion
- Bevorzugung von Öko-Konstruktionen
- Entwicklung des regionalen Austauschs
- Bevorzugung des Fair-Trade

Nature & Progrès wirbt für das Gesellschaft Projekt in ganz Frankreich durch Konferenzen, Diskussionsrunden, aber auch dank der Arbeit seiner Vorortgruppen, die Bio-Märkte, Bio-Messen und Bio-Veranstaltungen organisieren.
Siehe unseren Beitrag unter « Verbände ->Frankreich »
und siehe auch: www.natureetprogres.org

____________________________

« A travers une charte intégrant des paramètres environnementaux, socio-économiques et humains, Nature&Progrès :

- Préserve les équilibres naturels des sols et la biodiversité
- Gère les ressources en eau
- Limite la consommation d’énergies fossiles et nucléaire
- Encourage les fermes et entreprises à taille humaine et 100% bio
- Favorise l’éco-construction
- Développe les échanges de proximité
- Privilégie les commerce équitable » [extrait du flyer de présentation]

Voir dans notre rubrique « Associations -> France » et sur le site :  www.natureetprogres.org

22.05.2010

Lundi 3 mai 2010

Am 22.05.2010, findet der « Internationale Tag der Biodiversität 2010″ statt.
www.biodiversity-day.info/bday2010-home.html?&L=2&L=6

La Journée internationale de la biodiversité, 22 Mai 2010
www.biodiversity-day.info/bday2010-home.html?&L=6&L=2

2010 année de la biodiversité – 2010 Jahr der biologischen Vielfalt

Dimanche 2 mai 2010
Année Internationale de la Biodiversité

2010 Année Internationale de la Biodiversité

2010 a été proclamée « Année internationale de la biodiversité » par l’Organisation des Nations unies.
Objectif : alerter l’opinion publique sur l’état et les conséquences du déclin de la biodiversité dans le monde.
Pour renforcer la prise de conscience des citoyens sur l’importance de sauvegarder la biodiversité ainsi que sur les menaces qui pèsent sur elle et encourager les personnes, les organisations et les gouvernements à prendre les mesures immédiates nécessaires pour stopper la perte de biodiversité et les axes d’action après 2010.
Pour découvrir les manifestations près de chez vous, apprendre comment vous pouvez faire la différence, en tant que citoyens, entreprise, collectivité, associations, faire labelliser vos projets « Année internationale de la biodiversité », rendez-vous sur le site :
http://www.biodiversite2010.fr

Pour vous informez sur le calendrier en Allemagne :
www.kalender.biologischevielfalt.de/veranstaltungen.php

Le site européen dédié :

http://ec.europa.eu/environment/biodiversity/campaign/index_de.htm

et… Signez la pétition de Kokopelli – voir notre rubrique « Signez en ligne »
_____________________________________


Das Jahr 2010 wurde von den Vereinten Nationen zum « Internationalen Jahr der biologischen Vielfalt » erklärt.
Die Biodiversität ist gefährdet und damit die Zukunft der Welt. « Von den einheimischen Tierarten Deutschlands sind 35 Prozent, von den Pflanzenarten 26 Prozent in ihrem Bestand gefährdet. » (Quelle: ww.bmu.de/pressemitteilungen)

Informieren Sie sich darüber.
Lesen Sie, was Sie tun können und machen Sie mit!

In Deutschland:
www.kalender.biologischevielfalt.de/veranstaltungen.php

In Frankreich: http://www.biodiversite2010.fr

Und auf der europäischen Seite:

http://ec.europa.eu/environment/biodiversity/campaign/index_de.htm

…und unterstützen Sie die Online-Aktion von Kokopelli. Siehe unter « Online Unterschreiben »

Kokopelli für die Artenvielfalt – Kokopelli pour la biodiversité

Jeudi 29 avril 2010

Wir halten die Online-Aktion von Kokopelli* für wichtig und unterstützen diese Aktion durch unsere Übersetzung des französischen Textes hier unten:

Das Saatgut – Essenz des Lebens – ist heute gefährdet.
12.000 Jahre gemeinschaftlicher Erfahrung – Leidenschaft und Reflexion – stellen ein unschätzbar wertvolles Erbe der Menschheit dar, dass allen gehört.

Diese Erbschaft läuft heute Gefahr von einer kleinen Minderheit beschlagnahmt zu werden: der Agrarindustrie und ihrer Lobby.

8 bis 10 multinationale Konzerne wählen das gesamte Saatgut nach gewinnorientierten Kriterien für den Anbau in der Welt aus. Und sie möchten sich gerne eine Exklusivität beschaffen!

Beim Unterschreiben dieser Online-Aktion, machen Sie folgende Behauptungen:

- Die Artenvielfalt ist wichtig für Sicherheit, Ernährungsunabhängigkeit und Fülle für die kommenden Generationen.

- Das Saatgut gehört der ganzen Menschheit,

- Ich fordere vom Gesetz folgende Zusicherung: Jeder Mensch hat das unabdingbare Recht dazu, jede  Pflanze (Kerne, Samen, Saatkorn, Wurzelknolle, Steckling…) zu pflanzen,  zu säen, kaufen, schenken, tauschen, vervielfachen, geben … ohne rechtliche Einschränkungen.

- Ich setze mich für ein Welterbe und meine eigene Freiheit ein und unterstütze – mit dem Verein Kokopelli – die kommenden Generationen, die Weitergabe der Artenvielfalt und die Fruchtbarkeit.

Wenn Sie unterschreiben möchten
:
www.univers-nature.com/signez/?code=cat
* Siehe im Blog unten « Verbände-Frankreich »
________________________________________

A l’initiative de l’association Kokopelli*

« La semence, essence même de la vie, est aujourd’hui menacée. 12 000 ans de construction collective patiente et réfléchie ont abouti à la création d’un patrimoine végétal, technique et culturel inestimable, commun à toute l’humanité. Cet héritage court aujourd’hui le risque d’être confisqué par une infime minorité, l’ agro-industrie et leurs lobbys.

- Conscient que le maintien de la biodiversité est facteur de sécurité, d’indépendance alimentaire et de nourritures abondantes pour demain,
- Conscient que la semence est un bien commun à tous les peuples,
- Je demande que la loi AFFIRME le droit inaliénable de toute personne de cultiver, semer, multiplier, acheter, échanger, offrir, céder, transmettre, tout végétal (graine, bouture, plant, tubercule, etc.) sans restriction légale d’aucune sorte.
- Je revendique le droit de me procurer et de consommer librement la nourriture issue du produit des semences de population, de pays, de famille, dites anciennes : toutes, graines de vie.

En signant cette pétition, je défends ma liberté, un patrimoine et permet, avec l’association Kokopelli, la transmission de la biodiversité et de la fertilité aux générations futures. »

Pour signer en ligne :
www.univers-nature.com/signez/?code=cat

* Voir notre billet sous « Associations France »

Kokopelli

Mercredi 28 avril 2010

Kokopelli-logo de l'association

Logo de l'association Kokopelli

Der Verein Kokopelli, in Alès, Frankreich, setzt sich seit über 10 Jahren für Sortenvielfalt und Saatgutgewinnung ein.
Die gesamte Saatgut für den Anbau in der Welt wird von 8 bis 10 multinationalen Konzernen ausgewählt. Die Kriterien für die Auswahl sind die des gewinnorientierten Anbaus, d. h. Produktivitätsverbesserung, Pestizid- und Transportverträglichkeit (für eine « long distance » Vermarktung). (www.terrevivante.org)

Kokopelli unterstützt die Entwicklung, Konservierung und
Wiederneuentdeckung von alten Saatgutsamen.
Jedes Mitglied kann Pate/Patin einer Sorte werden und sich damit engagieren, diese Sorte im eigenen Garten anzupflanzen und Jahr für Jahr pflegen.

Ein Teil der geernteten Samen wird das Mitglied Kokopelli schicken: der Verein verteilt sie zwischen Bauern auf dem Land und den Entwicklungsländern.

Wer ist Kokopelli?
« Kokopelli » ist ein Fruchtbarkeitsgott, der von den Ureinwohnern des amerikanischen Südwestens (heutige USA) verehrt wird. Er wacht sowohl über die Geburt und Fortpflanzung, als auch über die Landwirtschaft.
Kokopellis Flötenspiel vertreibt den Winter und leitet den Frühling ein. Viele Stämme, wie zum Beispiel die Zuñi, verbinden mit Kokopelli auch den Regen.[...] Gelegentlich taucht er zusammen mit Paiyatamu – einem anderen Flötenspieler – auf Abbildungen von Zeremonien des Mais-Mahlens auf. Manche Stämme sagen, er trägt Babys und/oder Saatgut in seinem Sack auf dem Rücken. [http://de.wikipedia.org/wiki/Kokopelli]

Kokopelli in Deutschland:

grüner Tiger Felix Lage
Pfarräckerstrasse 13
90522 Oberasbach
Tel/Fax: +49. (0)911 698 430
www.gruenertiger.de
info@gruenertiger.de

In Frankreich:

Association Kokopelli
Oasis. 131 impasse des Palmiers
F-30100 Alès
Tél : +33.(0)4 66 30 64 91
Bestellungen: semences@kokopelli.asso.fr
Internetseite:
www.kokopelli.asso.fr

_______________________________________

L’association Kokopelli à Alès, milite depuis plus de 10 ans pour la biodiversité et la re-découverte des semences locales, des semences bio, des semences oubliées (80% des variétés de légumes cultivées en France ont disparu en 50 ans – source l’Ecologiste n°14).
Or, entre 8 et 10 multinationales de l’industrie agrochimique sélectionnent les graines pour toute la planète. « Les critères de sélection sont basés sur les contraintes de l’agriculture productiviste : forte productivité, aspect irréprochable, tolérance aux pesticides, bonne réponse aux engrais minéraux, longue conservation et bonne résistance au transport pour une commercialisation en circuit long, sur des centaines de kilomètres. », rappelle terre-vivante (www.terrevivante.org).
Kokopelli encourage la conservation vivante d’anciennes variétés et propose un système de parrainage-marrainage : le parrain/la marraine s’engage ainsi à prendre soin d’une variété dans son jardin, à en reproduire des semences dont il est invité à en envoyer une partie à l’Association Kokopelli qui les distribue en milieu rural et dans les pays en voie de développement.

Qui est Kokopelli ?

Kokopelli est un personnage mythique souvent représenté comme un joueur de flûte bossu, issu des anciennes croyances amérindiennes du Sud-Ouest des États-Unis, il a plus de 3000 ans. Kokopelli était une image de la mythologie des Indiens Anasazi, symbole de fertilité, de joie, de fête, de longue vie. C’est aussi un ménestrel, un esprit de la musique, un conteur, un voyageur de commerce, un faiseur de pluie, un guérisseur, un professeur, un magicien farceur, un séducteur, un fertilisateur. Kokopelli possède la sagesse de l’âge. Ce voyageur joyeux a une leçon pour chacun.[...]
Dans certains mythes, la bosse de Kokopelli contient des graines, des plantes, des bébés, des mocassins et des couvertures, des sacs de chansons, des objets sacrés ou médicinaux, le tout étant destiné à être offert aux personnes qu’il souhaite séduire ou contenter. Tout en semant les graines cachées au creux de sa bosse, il chante et il joue de la flûte. Il insuffle, ainsi, dans les semences, le souffle de la vie. [http://fr.wikipedia.org/wiki/Kokopelli]

Kokopelli en Allemagne :

Grüner Tiger Felix Lage
Pfarräckerstrasse 13
90522 Oberasbach
Tél/Fax: 0049 911 698 430
www.gruenertiger.de
info@gruenertiger.de

En France :

Association Kokopelli
Oasis. 131 impasse des Palmiers
F-30100 Alès
Tel : +33.(0)4 66 30 64 91
Pour les commandes : semences@kokopelli.asso.fr
www.kokopelli.asso.fr

___________________

Nature & Progrès

Vendredi 26 mars 2010

Nature & Progrès est une association de consommateurs et de professionnels dont les préoccupations communes sont :
*une agriculture biologique respectueuse des hommes, des animaux, des plantes et de la planète.
* une agriculture biologique biodiversifiée  seule capable de satisfaire le plaisir des saveurs et de garantir la santé.
* une agriculture biologique qui préserve le tissu rural et le métier de paysan en le revalorisant.
*  une agriculture biologique qui soutient les savoirs faire et les semences paysannes.
* une agriculture biologique, éthique et rigoureuse, sans complaisance avec l’économie de marché.

1964 : Des consommateurs, des médecins, des agronomes et des nutritionnistes déposent les statuts d’une association européenne au service du développement de l’agrobiologie et créé une revue du même nom : Nature & Progrès. [extraits du site internet]

Ce sont les premiers au monde à avoir mis en place un cahier des charges de la bio (1968). Les produits portant leur label sont de très haute qualité (cahiers des charges  beaucoup plus stricts que celui de la bio européenne) que nous pouvons acheter « les yeux fermés ». Depuis de nombreuses années, ils mettent en garde contre les dérives de la bio dont les exigences se règlent de plus en plus sur les lois de l’économie de marché.

Nature & Progrès promeut -et c’est fondamental- la revalorisation du métier de paysan, la compréhension de l’environnement et des interactions animaux-nature-homme.

Je suis distributrice de la revue à Berlin depuis novembre 2009.

Lorsque j’ai commencé à m’informer sur la bio (vaste sujet), j’ai trouvé leur site internet assez rapidement. Très vite aussi, j’ai adhéré aux propos et me suis dit « Cette association a des choses à dire et peut me servir de référent sur les sujets à propos desquels je n’ai pas assez d’informations ». Sur leur site, par ailleurs, j’ai relevé des producteurs labellisés N&P et j’ai commencé à les contacter pour leur proposer de se rendre visibles des internautes germanophones : ces productions, de par l’exigence du cahier des charges bio,  sont  intéressantes pour les allemands.
Donc, un jour j’appelle une ferme-gîte labellisée N&P et je commence à expliquer ma démarche au monsieur que j’avais en ligne, que  je contacte les labellisés N&P parce que je trouve que c’est une association qui a des choses à dire etc…et là, j’entends un sourire et Richard Marietta me dit : oui oui, je suis le président.

Coordonnées :

16, avenue Carnot – 30100 Alès
Tél. : 04 66 91 21 94
np@natureetprogres.org

www.natureetprogres.org/

________________________________________________________

Nature & Progrès
Ein Verband der Verbraucher und Fachleute mit gemeinsamen Zielen

* für eine biologische Landwirtschaft, die Menschen, Tiere, Pflanzen und die Welt respektiert.
* für eine biologische Landwirtschaft der Artenvielfalt, denn nur sie kann den guten Geschmack im Einklang mit der Gesundheit garantieren.
* für eine biologische Landwirtschaft, die das ländliche Netzwerk schützt und die den bäuerlichen Beruf wieder aufwertet.
* für eine biologische Landwirtschaft, die das Know-How und das ländliche Saatgut unterstützt.
* für eine biologische Landwirtschaft, ethisch und konsequent, ohne Kompromisse gegenüber den „(angeblichen) Gesetzen des Marktes “ Markt-wirtschaftlichem Gewinnstreben.

Von 1964 bis heute

1964
: Verbraucher, Ärzte, Diplom-Landwirte und Ernährungsberater gründen einen europäischen Verein, dessen Ziel es ist, die Entwicklung der Agrobiologie zu unterstützen. Gleichzeitig wurde die Zeitschrift „Nature & Progrès“ gegründet.
1968
: Erste Tagung in Bordeaux. Es kommen über 500 Menschen. Die erste Auflage: „Technische Hefte“ und erste regionale Vertreter werden eingesetzt. Der Verein hat 2.000 Mitglieder.

1971
: Das Zeichen / Logo (Die Marke) Nature & Progrès wurde geschaffen.

Warum Nature et Progrès?

Zahlreiche Skandale in der Lebensmittelindustrie haben den Aufschwung der biologischen Landwirtschaft gefördert. Die konventionelle Landwirtschaft versucht durch eine Etikette: „vernünftige und die Umwelt respektierende Landwirtschaft“ ihren Ruf zu verbessern. Nature & Progrès macht sich Sorgen wegen einer möglichen Aufweichung der Kriterien (die an eine biologische Landwirtschaft gestellt werden müssen), durch eine „Bio-Lebensmittelindustrie“, die nur finanzielle Ziele verfolgt.

Aufgaben

Um die Bezeichnung „Biologische Landwirtschaft“ benutzen zu dürfen, muss ein Produkt tierischer oder pflanzlicher Herkunft bestimmten, präzise formulierten Kriterien entsprechen, die in nationalen wie auch in europäischen Richtlinien / Bestimmungen zur Biologischen Landwirtschaft festgelegt wurden. Diese Richtlinien / Bestimmungen werden von – vom Landwirtschaftministerium autorisierten – Organisationen kontrolliert und bestätigt.

Biologische Landwirtschaft garantiert zwar ein respektvolleres Verhältnis zur Umwelt als die konventionelle Landwirtschaft, aber das reicht für Nature & Progrès nicht aus: der Respekt von technischen Regeln bedeutet keinesfalls Sicherheit gegen mögliches Abrutschen und die Sackgassen der konventionellen Systeme (Rentabilität, Rennen für Produktivismus).
Bei Nature & Progrès versteht sich die Landwirtschaft als konsistenter Begriff in einem globalen Horizont. Die Grundlinie von der Bezeichnung Nature & Progrès ist zwar ein technisches Lastenheft, sie berücksichtigt aber auch umweltbezogene, gesellschaftliche und wirtschaftliche Aspekte. Hintergrund der Charta ist die Idee einer Gesellschaft, die friedliches und solidarisches Miteinander der Menschen im Einklang mit ihrer Umgebung betont: eine humanistische, ökologische und alternative Gesellschaft…

Nature & Progrès wirbt für das Gesellschaft Projekt in ganz Frankreich durch Konferenzen, Diskussionsrunden, aber auch dank der Arbeit seiner Vorortgruppen, die Bio-Märkte, Bio-Messen und Bio-Veranstaltungen organisieren. [Übersetzt von Internetseite]

Adresse:

16, avenue Carnot – 30100 Alès
Tel. : +33.(0)4 66 91 21 94
np@natureetprogres.org

www.natureetprogres.org/