Archive pour le mot-clef ‘exploitations bio en Allemagne’

Chiffres de la bio 2009 en France – Zahlen Bio-Bereich 2009 Frankreich

Vendredi 21 mai 2010

L’Agence Bio a rendu public les chiffres de la bio 2009 en France (par rapport à 2008)

+16 % de surface en bio en 2009 (Total : 677 513 hectares)
+ 24% d’exploitations bio en France en 2009 (Total : 16 446 exploitations bio)
+ 3 769 nouvelles exploitations bio : la plus grande augmentation à ce jour, soit plus de 300 en moyenne chaque mois.

- la part des exploitations « bio » était estimée à 3,14%

- la part des surfaces bio représente 2,46% de la surface agricole utilisée (SAU) en France métropolitaine.

Source : Agence Bio
www.agencebio.org

Ce qui nous donne par rapport à l’Allemagne :

Exploitations bio 2009 Surface cultivée en bio (ha)
2009
Allemagne 21.009 951.557
France 16 446 677 513

Source : Bölw / Agence Bio

Cette progression jamais encore mesurée est évidemment une très bonne nouvelle en absolu.

Il faut ajouter cependant en commentaire que la très grande majorité des exploitations françaises en bio se conforment au cahier des charges de l’UE. Un petit nombre d’exploitants seulement se réfère aux exigences de Nature & Progrès.

En Allemagne, sur les 21.009 exploitations bio, 11.030 appliquent des cahiers des charges d’associations bio (supérieures en exigence à la bio EU) et 9.979 relève des normes Bio-EU.

La mise en place de la marque « Bio Cohérence » (d’ici 2011) en France va dans le sens des exigences des associations bio allemandes et de Nature&Progrès.

__________________________________

Die Agence Bio hat am 19.05.2010 eine Pressekonferenz organisiert, um die Zahlen zum Bio-Bereich in Frankreich 2009 zu veröffentlichen. Es handelt sich um einen Vergleich mit dem Vorjahr 2008:

+ 16 % bio-Anbau-Fläche (677.513 ha insgesamt)
+ 24% Bio-Betriebe (16.446 Bio-Betriebe insgesamt)
+ 3.769 neue Bio-Betriebe, d.h. über 300 im Durchschnitt pro Monat

2009 beträgt in Frankreich der

Anteil der Bio-Betriebe: 3,14%
Anteil an der Landwirtschaft: 2,46%
Quelle: Agence Bio
www.agencebio.org

ökologischer Landbau
2009

Bio-Anbau-Fläche (ha)  2009


Deutschland

21.009

951.557

Frankreich

16 446

677 513

Quelle : Bölw / Agence Bio

Das ist erstmal was! Ein deutlicher Fortschritt. Allerdings sollte man bedenken, dass es sich hierbei um die Zahlen der Betriebe handelt, die « Erzeugerbetriebe EU-Bio » sind. Die deutschen Bio-Betriebe (z.B. Demeter) formulieren erheblich höhere Qualitätsstandards. Daher lassen sich die Zahlen zwischen Deutschland und Frankreich oft nur schwer vergleichen.

Agriculture bio en Allemagne en 2009

Mardi 13 avril 2010

Agriculture bio
en Allemagne 2009

Nbe exploi-
tations

2008


Nbe exploi-
tations

2009

Différence en %

Surface ha

2008

Surface ha

2009

Différence
en %
Exploitations
selon normes EU-Bio
9.414 9.979 6,0% 286.748 298.218 4,0%
Exploitations
« Associations
Bio allemandes »
10.410 11.030 6,0% 621.038 653.339 5,2%
Total 19.824 21.009 6,0% 907.786 951.557 4,8%
Part dans
l’agriculture allemande
au total en  %
5,9% 5,6%
Source: BÖLW, BLE (2009)

Ökologischer Landbau in Deutschland 2009

Mardi 13 avril 2010
Ökologischer
Landbau in
Deutschland
2009
Zahl der Betriebe
2008


Zahl der Betriebe
2009
Verän-
derung
in %
Fläche
in ha 2008


Fläche
in ha 2009
Verän-
derung
in %
Erzeugerbetriebe
EU-Bio
9.414 9.979 6,0% 286.748 298.218 4,0%
Erzeugerbetriebe Verbands-Bio 10.410 11.030 6,0% 621.038 653.339 5,2%
Erzeugerbetriebe
gesamt
19.824 21.009 6,0% 907.786 951.557 4,8%
Anteil an Landwirtschaft gesamt in % 5,9% 5,6%
Quelle: BÖLW, BLE (2009)