Archive pour le mot-clef ‘Kolibri’

Weil ihr immer wieder fragt, was die Geschichte des Kolibri ist…histoire du Colibri

Samedi 28 août 2010

Eine indianische Geschichte:
Eine Brandkatastrophe tritt plötzlich ein und der Wald brennt. Alle Tiere sind erschrocken und gucken sich hilflos das Desaster an.
Bis auf den Kolibri, der in seinem winzigen Schnabel einige Wassertropfen am Fluss sammelt und sie aufs Feuer wirft.
Nach einiger Zeit ist das Gürteltier, das den Kolibri beobachtet hat, ziemlich genervt und sagt ihm:
- « Was denkst Du, was Du da machst? Meinst Du, dass Du so den Wald retten wirst? »
- « Nein » antwortet der Kolibri, « ich weiß, aber ich tue meinen Anteil. »

Ein afrikanisches Sprichwort sagt: « Millionen von Ameisen können zusammen einen Elefanten hoch heben. »

____________________________________________________

Histoire amérindienne qui est souvent racontée par Pierre Rabhi, du mouvement pour la terre et l’humanisme, Colibris (www.colibris-lemouvement.org)
Un grand incendie se déclenche dans la forêt.
Tous les animaux, terrifiés, observent impuissants le désastre.

Seul le petit colibri, s’active en allant chercher quelques gouttes d’eau dans son bec, qu’il jette sur le feu. Il ne cesse de s’activer.

Au bout d’un moment, le tatou agacé par cette activité à ses yeux inutile, lui dit :
- « Colibri, tu crois que c’est avec ces gouttes d’eau que tu vas éteindre le feu ? »
- « Je le sais, répond le colibri, mais moi, au moins, je fais ma part. »

Et comme le dit un proverbe africain,
« Des millions de fourmi, ensemble, peuvent soulever un éléphant. »

Colibris: für die Erde und den Humanismus – Mouvement pour la Terre et l’humanisme

Lundi 17 mai 2010

Colibris, Bewegung für die Erde und den Humanismus, ist eine Plattform um sich zu begegnen und auszutauschen.
Die Plattform ist für alle, die konkret werden wollen, die aktiv nach  Lösungen suchen oder die Alternativen anbieten.
Der Verein ist 2006 von Pierre Rabhi und einigen engen Freunden gegründet worden und hat den Status « association loi 1901″.
Colibris möchte die Rolle eines Übergangs-Beschleunigers spielen. Dabei ist die Fähigkeit von jedem von uns, sich selbst zu ändern und diese Änderungen durch konkretes Handeln in die Gemeinschaft einzubringen, besonders wichtig.
Ziel ist es, neue Leitbilder und Modelle für die Gesellschaft zu unterstützen, mit Schwerpunkten Autonomie, Ökologie und Humanismus.

Zur Webseite
:
www.colibris-lemouvement.org/

Siehe auch im Blog unten:
La part du colibri – der Kolibri:
www.bioblog-franco-allemand.eu/category/la-part-du-colibri-der-kolibri
_____________________________________________

« Colibris, mouvement pour la Terre et l’humanisme, est une plate-forme de rencontre et d’échange qui s’adresse à tous ceux qui veulent agir, cherchent des solutions concrètes ou développent des alternatives. Le mouvement a été initié en 2006 par Pierre Rabhi et quelques proches, sous la forme d’une association loi 1901.
Colibris a l’ambition d’être un accélérateur de transition, en s’appuyant sur la capacité de chacun à changer et à incarner ce changement dans des expériences concrètes et collectives. Sa vocation est d’encourager l’émergence et l’incarnation de nouveaux modèles de société fondés sur l’autonomie, l’écologie et l’humanisme. »[extrait du site internet]

Accès au site : www.colibris-lemouvement.org/

Voir aussi notre billet : www.bioblog-franco-allemand.eu/category/la-part-du-colibri-der-kolibri

Geschichte des Kolibri – histoire du colibri

Lundi 5 avril 2010

Eine indianische Geschichte:
Eine Brandkatastrophe tritt plötzlich ein und der Wald brennt. Alle Tiere sind erschrocken und gucken sich hilflos das Desaster an.
Bis auf den Kolibri, der in seinem winzigen Schnabel einige Wassertropfen am Fluss sammelt und sie aufs Feuer wirft.
Nach einiger Zeit ist das Gürteltier, das den Kolibri beobachtet hat, ziemlich genervt und sagt ihm:
- « Was denkst Du, was Du da machst? Meinst Du, dass Du so den Wald retten wirst? »
- « Nein » antwortet der Kolibri, « ich weiß, aber ich tue meinen Anteil. »

Ein afrikanisches Sprichwort sagt: « Millionen von Ameisen können zusammen einen Elefanten hoch heben. »

____________________________________________________

Histoire amérindienne qui est souvent racontée par Pierre Rabhi, du mouvement pour la terre et l’humanisme, Colibris (www.colibris-lemouvement.org)
Un grand incendie se déclenche dans la forêt.
Tous les animaux, terrifiés, observent impuissants le désastre.

Seul le petit colibri, s’active en allant chercher quelques gouttes d’eau dans son bec, qu’il jette sur le feu. Il ne cesse de s’activer.

Au bout d’un moment, le tatou agacé par cette activité à ses yeux inutile, lui dit :
- « Colibri, tu crois que c’est avec ces gouttes d’eau que tu vas éteindre le feu ? »
- « Je le sais, répond le colibri, mais moi, au moins, je fais ma part. »

Et comme le dit un proverbe africain,
« Des millions de fourmi, ensemble, peuvent soulever un éléphant. »